Vous avez cherché: обольстит (Russe - Suédois)

И пусть не обольщает вас земная жизнь, пусть соблазнитель не обольстит вас против Аллаха.
låt er då inte förledas av det jordiska livets [lockelser] och låt inte djävulen föra er bakom ljuset vad gäller guds [dom].

Если обольстит кто девицу необрученную и переспит с нею, пусть даст ей вено и возьмет ее себе в жену;
om någon förför en jungfru som icke är trolovad och lägrar henne, så skall han giva brudgåva för henne och taga henne till hustru.

Обещание Бога истинно: да не обольстит вас эта дольняя жизнь, да не обольстит вас обольститель чем либо о Боге.
låt er då inte förledas av det jordiska livets [lockelser] och låt inte djävulen föra er bakom ljuset vad gäller guds [dom].

Обетование Божие верно; потому да не обольщает вас эта дольняя жизнь; обольщение это да не обольстит вас в отношении к Богу.
guds löfte är sanning. låt er då inte förledas av jordelivets [lockelser] och låt inte djävulen föra er bakom ljuset vad guds [dom] beträffar.

Да не обольстит вас никто никак: ибо день тотне придет , доколе не придет прежде отступление и не откроетсячеловек греха, сын погибели,
låten ingen bedraga eder om vad sätt det vara må. ty först måste avfallet hava skett och »laglöshetens människa», fördärvets man, hava trätt fram,

Пусть суета земной жизни не обманывает и не соблазняет вас так, что вы забываете о дальней жизни. Пусть шайтан не обольстит вас своим искушением о возможности прощения, несмотря на грехи, которые вы настойчиво совершаете.
låt er då inte förledas av jordelivets [lockelser] och låt inte djävulen föra er bakom ljuset vad guds [dom] beträffar.

[[Сатана решил соблазнить Адама и его супругу и пообещал, что плоды запретного дерева позволят им обрести вечную жизнь и неограниченную власть. Он представился добрым советчиком и завел теплую беседу для того, чтобы обольстить людей и ввести их в заблуждение.]]
skall jag leda dig till det eviga livets träd och till ett rike som aldrig skall gå under?"