Vous avez cherché: подход (Russe - Suédois)

подход
närgången,intensiv

Наш подход
vår strategi

Однако, в большинстве случаев должен работать и общий подход.
det allmänna tillvägagångssättet bör dock fungera i de flesta fall.

В ОС windows nt используется подход, совершенно отличный от описанного выше.
kppp klarar inte av att ge en prompt f\xf6r viss inmatning fr\xe5n anv\xe4ndaren under skriptbaserad inloggning.

Этот подход в настоящее время изменился в сторону предоставления ноухау через консультативные центры.
detta har nu ersatts av kunskapsöverföring genom rådgivningscentrer. centrer.

ms word и writer имеют различный подход к обтеканию текста вокруг плавающих экранных объектов.
i ms word och writer bryts text runt svävande skärmobjekt på olika sätt.

Наш опыт показывает, что такой подход обеспечивает приверженность реформам и их жизнеспособность в странах-партнерах.
vår erfarenhet visar att denna strategi garanterar hållbara reformer och ett lokalt ledarskap av reformerna i partnerlandet.

Этот подход отражает убежденность Правительства в том, что радикальные перемены не должны осуществляться в ущерб экономической и социальной стабильности.
denna service och dess västeuropeiska experter erbjuder rådgivning till ukrainska banker inom områdena utländsk valuta, betalningssystem, kreditanalys och riskhantering, privatisering och allmänna företagsledningskompetens.

Региональные программы дополняют этот подход, концентрируясь на областях, которые играют ключевую роль в процессе реформ и в развитии экономики.
avtalet erkänner därmed att tacis även fortsättningsvis spelar en praktisk roll i reformeringsprocessen.

В частности, от Европейского Парламента поступила просьба представлять полугодовой отчет о деятельности, обеспечить более децентрализованный подход к операциям и предоставить преференционный режим проектам, предусматривающим субподряды для компаний странпартнеров.
det fanns särskilt en begäran från parlamentet om en halvårsrapport om verksamheten, en ökad decentralisering av verksamheten och förmånsbehandling av projekt som inbegriper underleverantörskontrakt till företag från partnerländer.

& dolphin; - это программа для работы с файлами в & kde;, ставящая перед собой цель предоставить наиболее удобный интерфейс пользователя. & dolphin; не является прямым конкурентом & konqueror;. & dolphin; сосредоточен на задачах работы с файлами, тогда как & konqueror; является универсальным просмотрщиком файлов многих типов. Такой подход к разработке программы позволяет сделать лучше подходящий для конкретных задач интерфейс, не перегруженный лишними элементами.
& dolphin; är den normala filhanterare för & kde; med målet att förbättra användbarheten på användargränssnittets nivå. & dolphin; fokuserar bara på att vara en filhanterare, medan & konqueror;, som var & kde;: s normala filhanterar i & kde; 3 och fortfarande kan användas för filhantering, är ett generellt visningsprogram för många filtyper.