Vous avez cherché: половине (Russe - Suédois)

Но в половине уже праздника вошел Иисус в храм и учил.
men när redan halva högtiden var förliden, gick jesus upp i helgedomen och undervisade.

Введите имя игрока, чей дом находится в верхней половине доски.
ange smeknamnet på spelaren som har sitt bo på övre halvan av brädet:

раздели землю сию в удел девяти коленам и половине колена Манассиина.
ja, redan nu må du utskifta detta land till arvedel åt de nio stammarna och åt ena hälften av manasse stam.»

А колену Рувимову, Гадову и половине колена Манассиина Иисус сказал:
men till rubeniterna och gaditerna och ena hälften av manasse stam sade josua:

и взяли землю их и отдали ее в удел колену Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.
och vi intogo deras land och gåvo det till arvedel åt rubeniterna, gaditerna och ena hälften av manasse stam.

Основная часть окна редактирования книги поделена на две части. В верхней половине отображаются книги фраз в виде дерева.
huvudområdet i parlörens redigeringsfönster är uppdelat i två delar. i den övre delen visas parlörerna i en trädstruktur.

Моисей дал удел и половине колена Манассиина, который принадлежал половине колена сынов Манассииных, по племенам их;
och mose gav också land åt ena hälften av manasse stam, så att denna hälft av manasse barns stam fick land, efter sina släkter.

В первой половине ноября 2011 года пять региональных форумов из различных регионов России пострадали либо от косвенной цензуры, либо от явной самоцензуры.
in the first half of november 2011, five media outlets in different regions of russia suffered either from indirect censorship or from clear self-censorship.

Если же они, выйдя замуж, совершат мерзость, они подвергаются половине того наказания, которое полагается целомудренным свободным женщинам.
gör de sig, efter att ha ingått äktenskap, skyldiga till grovt oanständiga handlingar är straffet för dem hälften av det som stadgas för fria kvinnor.

Впрочем сыны Израилевы прежде послали к сынам Рувимовым и к сынам Гадовым и к половине колена Манассиина в землю Галаадскую Финееса, сына Елеазара, священника,
därefter sände israels barn pinehas till rubens barn och gads barn och ena hälften av manasse stam, i gileads land, pinehas, prästen eleasars son,

Если они, после того как жили честно, сделают какую гнусность, то они подвергаются половине того наказания, какому подвергаются воспитываемые под строгим присмотром.
gör de sig, efter att ha ingått äktenskap, skyldiga till grovt oanständiga handlingar är straffet för dem hälften av det som stadgas för fria kvinnor. detta [att få ta slavinnor till hustrur är ett medgivande] för dem av er som är rädda att råka i svårigheter.

Наконец, период стабильности валютных курсов во второй половине 1980-х годов дал толчок к появлению в 1989 году плана Делора, предусматривавшего введение единой валюты.
slutligen gav en period av stabila växelkurser under andra hälften av 80-talet impulser till 1989 års delorsplan för en gemensam valuta.

Моисей, раб Господень, и сыны Израилевы убили их; и дал ее Моисей, раб Господень, в наследие колену Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.
herrens tjänare mose och israels barn hade slagit dessa; och herrens tjänare mose hade givit landet till besittning åt rubeniterna, gaditerna och ena hälften av manasse stam.

Размер апертуры agp превосходит половину объема системной памяти.
agp aperture storleken är större än halva systemminnets storlek.