Vous avez cherché: заключения (Russe - Tchèque)

ДОГОВОРОВ ЗАКЛЮЧЕНИЯ СЛУЖБЫ
služby na základě hospodářské smlouvy

ФИНАНСОВЫХ ДОГОВОРОВ ЗАКЛЮЧЕНИЯ СЛУЖБЫ
služby na základě hospodářské smlouvy

Режим заключения строгий, девушка занимается тяжелым физическим трудом.
místní podmínky jsou těžké a je nucena k náročné fyzické práci.

Подобные заключения предоставляет совместная инспекция чешских и немецких органов контроля.
podobné závěry naznačuje také společná kontrola českých a německých kontrolorů.

Ее мать получила три года тюремного заключения, которое к настоящему моменту она уже отбыла.
její matce byl vyměřen trest tří let vězení, který nyní vypršel.

По словам директора комплекса Роландо Арбесуна идеей было организовать центр заключения как поселок :
podle slov ředitele komplexu rolanda arbesúna je hlavní myšlenkou této věznice vést ji tak, jako by se jednalo o vesnici:

Например, был организован интернет-фонд пожертвований для поддержки во время его предыдущего заключения.
runet zřídil fond na sokratovu podporu již během předchozího trestu.

чтобы открыть глаза слепых, чтобы узников вывести из заключения исидящих во тьме – из темницы.
abys otvíral oči slepé, a vyvodil z žaláře vězně, a z vězení ty, kteříž sedí ve tmách.

Али Аль-Тавил сейчас находится в психиатрической лечебнице после нервного срыва на почве одиночного заключения более 3х лет.
ali al-taweel je na psychiatrii poté, co se psychicky zhroutil kvůli déle než tři roky trvající samovazbě.

Нравственные черты характера многобожников совершенно противоположны нравственным чертам верующих. Ведь многобожники нарушают завет с Аллахом после его заключения.
avšak ti, kdož úmluvu s bohem porušují po jejím uzavření, kdož přetrhávají svazky, jež bůh nařídil, aby byly spojeny, a ti, kdož pohoršení na zemi šíří, ti nechť jsou prokleti a nechť příbytek mají odporný!

Некоторые эксперты в области законодательства, связанного со здравоохранением, уже высказали замечания относительно заключения доклада экспертов Королевского общества Канады.
někteří odborníci na medicínské právo již vyslovili své výhrady týkající se závěrů zprávy expertů královské kanadské společnosti.

Однако пока им остается только ждать официального заключения, являются ли останки истерзанных людей, которые сейчас опознают, студентами, похищенными наркополицией.
nyní nezbývá než čekat na oficiální závěry, zda mrtvá a zmučená těla patří studentům, které měla unést drogová policie.

Заключение:
souhrn: