Vous avez cherché: мешок (Russe - Tchèque)

мешок
taška

Мешок
pytel

АМНИОТИЧЕСКИЙ МЕШОК
amnion

Снабдив их провизией, он положил чашу в мешок своего брата.
a když zásobil je zásobami jejich, vložil číši svou do nákladu bratra svého.

Они поспешно спустили каждый свой мешок на землю и открыли каждый свой мешок.
protož rychle každý složil pytel svůj na zem, a rozvázal každý pytel svůj.

Заключённые никогда не знают, куда их увозили для этих жестоких расследований, потому что им накидывают мешок на голову по пути.
vězni nikdy neví, kde tyto brutální výslechy proběhly, protože mají po celou dobu zakrytou hlavu kapucí.

Он начал с их мешков до того, как обыскал мешок своего брата, а затем вытащил чашу из мешка своего брата.
a začal prohledávat vaky jejich dříve, než vak bratra svého, až nakonec vytáhl pohár z vaku bratra svého.

Снабдив их провизией, он положил чашу в мешок своего брата. А затем глашатай закричал: «О караванщики!
a když je opatřil zásobami, umístil pohár do sedla bratra svého a potom dal rozhlásit hlasatelem: "lidé karavany, vy jste věru zloději!"

Тогда Он сказал им: но теперь, кто имеет мешок, тотвозьми его, также и суму; а у кого нет, продай одежду свою и купи меч;
tedy dí jim: ale nyní, kdo má pytlík, vezmi jej, a též i mošnu; a kdož nemá, prodej sukni svou, a kup sobě meč.

Он начал с их мешков до того, как обыскал мешок своего брата, а затем вытащил чашу из мешка своего брата. Мы научили Йусуфа этой хитрости, ибо по законам царя он не мог задержать своего брата, если бы того не захотел Аллах.
a počal (josef) prohledávati pytle jejich dříve, než počal s pytlem bratrovým: a pak vytáhl číši z pytle bratra svého.takovýmto způsobem vnukli jsme lest josefovi, neboť nemohl zadržeti bratra svého dle zákona králova, leda že bůh by tomu byl chtěl.