Vous avez cherché: насмехается (Russe - Tchèque)

Воистину, Мы избавили тебя от тех, кто насмехается,
my pak zajisté dostačíme ti oproti posměváčkům,

(И они поняли, что он не насмехается над ними.)
Řekli: "nyní jsi nám přinesl pravdu."

И увидела Сарра, что сын Агари Египтянки, которого она родилаАврааму, насмехается,
viděla pak sára, že syn agar egyptské, kteréhož porodila abrahamovi, jest posměvač.

А когда узнает он [этот погрязший в грехах лжец] что-нибудь из Наших знамений, то насмехается над ними.
a když naučí se něčemu ze znamení naších, tropí si z toho jen posměšky.

Не водите дружбы с теми, кто насмехается над вашей религией и считает ее забавой, из числа тех, которым до вас было даровано Писание, и не дружите с неверными.
neberte si za přátele ty, kterým je vaše náboženství pro posměch a pro zábavu, ať jsou již z těch, jimž dostalo se písma před vámi, či ať jsou z nevěřících.

И какой бы пророк ни приходил к ним, они насмехались над ним (также как и твой народ насмехается и издевается над тобой, о, Мухаммад).
a nebylo proroka, jenž přišel k nim, z něhož by si nebyli šašky tropili!

А когда узнает он [этот погрязший в грехах лжец] что-нибудь из Наших знамений, то насмехается над ними. Такие – для них (приготовлено) унижающее наказание (в День Суда).
a naučil-li se čemu ze znamení našich, tropí si z nich šprým: těmto všem (schystán) jest trest potupný!