Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его злы.
nemůžeť vás svět nenáviděti, ale mneť nenávidí; nebo já svědectví vydávám o něm, že skutkové jeho zlí jsou.
Кто говорит виновному: „ты прав", того будут проклинать народы, того будут ненавидеть племена;
toho, kdož říká bezbožnému: spravedlivý jsi, klnouti budou lidé, a v ošklivost jej vezmou národové.
Они не могут объединиться, не помогают друг другу и не приходят к согласию в делах, которые могут принести им пользу. Им суждено ненавидеть друг друга в сердцах и враждовать друг с другом на деле вплоть до наступления Дня воскресения.
a uvrhli jsme mezi ně nepřátelství a nenávist až do dne zmrtvýchvstání.
Они будут враждовать друг с другом и ненавидеть друг друга вплоть до наступления Дня воскресения, и в этом легко убедиться. Христиане действительно питают друг к другу ненависть, относятся друг к другу враждебно и страдают от раскола в их рядах.
a bůh poví jim pak, co provedli.
Ирония судьбы. Самое смешное в этой ситуации это то, что за войну больше всего топили уехавшие. Было удобно сидеть где то попу греть на пособиях и рассказывать людям в Украине как они должны побеждать Россию. Как нужно ненавидеть русских. Именно они создавали основной и
ironií je, že nejabsurdnější na této situaci je, že ti, kteří odešli do války, se nejvíce utopili. bylo příhodné někde sedět, ohřívat se na výhodách a říkat lidem na ukrajině, jak by měli porazit rusko. jak nenávidět rusy. byli to oni, kdo vytvořil hlavní a
Радовались этому даже небеса и земля, потому что все, что вершили эти грешники, доставляло им беспокойство, а также побуждало проклинать и ненавидеть их. Вот почему Божья кара без промедления обрушилась на них.]]
a nelkalo nad nimi nebe, ni země, a nebylo jim poshověno.
