Vous avez cherché: поколебали (Russe - Tchèque)

Вот, когда Мы над ними поколебали гору, и она была как чёрное облако, они думали, что она падёт на них.
a hle, když otřesem zvedli jsme nad nimi horu sinaj, podobnou střeše stinné, domnívali se, že na ně spadne.

Поелику мы услышали, что некоторые, вышедшие от нас,смутили вас своими речами и поколебали ваши души, говоря, что должно обрезываться и соблюдать закон, чего мы им не поручали,
poněvadž jsme slyšeli, že někteří vyšedše od nás, zkormoutili vás, řečmi svými zemdlévajíce duše vaše, pravíce, že se máte obřezovati a zákon zachovávati, jimž jsme toho neporučili:

[[В этой битве Аллах испытал веру сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, страхом, беспокойством и голодом, которые постигли мусульман. Однако они не поколебали их веры, а лишь усилили их убежденность.
a byli tam tehdy věřící podrobeni zkoušce a byli otřeseni silným otřesem.