Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
СМЕРТЬ, СВИДЕТЕЛЬСТВО О СМЕРТИ
úmrtní listy
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ибо свидетельство Христово утвердилось в вас, –
jakož svědectví kristovo upevněno jest mezi vámi,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Но и такое свидетельство их не былодостаточно.
ale ani to jejich svědectví nebylo jednostejné.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Запишется их свидетельство, и будут они спрошены!
a zapsáno bude svědectví jejich a vyslýcháni budou.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Скажи: "Что как свидетельство весомее всего?"
zeptej se: "která věc platí nejvíce jako svědectví?"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Свидетельство их непременно запишется и они будут допрошены.
a zapsáno bude svědectví jejich a vyslýcháni budou.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Их свидетельство будет записано, и они будут спрошены.
a zapsáno bude svědectví jejich a vyslýcháni budou.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Не в них ли кроется свидетельство для тех, кто разумеет?
což není v tom pro člověka rozvážného přísaha?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Но Мы простили им И дали Мусе ясное свидетельство на власть.
a odpustili jsme jim to a dali jsme mojžíšovi pravomoc zjevnou.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Запишется свидетельство сие, И будут они призваны к ответу!
a zapsáno bude svědectví jejich a vyslýcháni budou.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И есть ли нечестивее таких, Кто у себя сокрыл свидетельство Господне?
a kdo prohřešuje se více než ten, jenž zatajuje svědectví dané bohem?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И возьмите свидетельство двух справедливых среди вас и установите свидетельство пред Аллахом.
a vyžádejte si svědectví dvou osob spravedlivých mezi vámi a přistupte k svědectví při bohu.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Есть ли ещё кто нибудь нечестивее того, кто скрывает свидетельство о нём Божие?
a kdo prohřešuje se více než ten, jenž zatajuje svědectví dané bohem?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Кто может быть несправедливее того, кто скрыл имеющееся у него от Аллаха свидетельство?
a kdo prohřešuje se více než ten, jenž zatajuje svědectví dané bohem?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ангелы также приносят свидетельство, но довольно того, что Аллах является Свидетелем!
avšak bůh stačí jako svědek.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Когда наступает кому нибудь из вас смерть, тогда между вами должно быть сделано свидетельство.
nechť je vzato svědectví mezi vámi, když smrt se přiblíží k některému z vás, ve chvíli, kdy činí závěť.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Представьте ясное (свидетельство) о власти, (Которою Аллах вас наделил)!"
přineste nám tedy své zplnomocnění zjevné!"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
И несомненно, (есть свидетельство) о нем В Писаниях, (что приходили) прежде.
a je věru v písmech starých obsaženo.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Они сказали: «Приведите же его пред людские очи, чтобы они могли принести свидетельство».
i zvolali: "přiveďte ho před oči lidí - snad budou proti němu svědčit!"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Если мы принимаем свидетельство человеческое, свидетельство Божие – больше, ибо это есть свидетельство Божие, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем.
poněvadž svědectví lidské přijímáme, svědectvíť boží větší jest. nebo totoť svědectví jest boží, kteréž vysvědčil o synu svém.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :