Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Андрей Черепановemail of translators
thanomsub noppaburanaemail of translators
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Андрей Черепанов, Николай Ерёмин
สหชาติ อนกูลกิจ, นราชัย สาคร
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sukharev eduard, Андрей Черепановemail of translators
สหชาติ อนุกูลกิจ, ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์email of translators
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
А. Л. Клютченя, Андрей Черепановemail of translators
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์email of translators
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nick shaforostoff, leonid kanter, Андрей Черепановemail of translators
email of translators
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Алексей Андросов, Антон Иванов, Андрей Черепановemail of translators
สหชาติ อนุกูลกิจemail of translators
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nick shaforostoff, albert r. valiev, Андрей Черепановemail of translators
สหชาติ อนุกูลกิจ, ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์email of translators
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
А. Л. Клютченя, Андрей Черепанов, Александр Прокудинemail of translators
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์email of translators
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Один из учеников Его, Андрей, брат Симона Петра, говорит Ему:
สาวกคนหนึ่งของพระองค์คืออันดรูว์น้องชายของซีโมนเปโตรทูลพระองค์ว่
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Виталий Лопатин, Андрей Черепанов, Николай Шафоростов, zumusemail of translators
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์email of translators
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Андрей Черепанов, Леонид Кантер, Евгений Иванов, Николай Шафоростовemail of translators
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์, สหชาติ อนุกูลกิจemail of translators
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Олег Баталов, Андрей Черепанов, Николай Шафоростов, Григорий Мохин, Евгений Ивановemail of translators
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์, สหชาติ อนุกูลกิจemail of translators
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Андрей Черепанов, Григорий Мохин, Николай Ерёмин, Алексей Серебряков, Николай Шафоростовemail of translators
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์email of translators
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Один из двух, слышавших от Иоанна об Иисусе и последовавших за Ним, был Андрей, брат Симона Петра.
คนหนึ่งในสองคนที่ได้ยินยอห์นพูด และได้ติดตามพระองค์ไปนั้น คืออันดรูว์น้องชายของซีโมนเปโต
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Николай Шафоростов, Андрей Черепанов, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Денис Песоцкий, Николай Ерёминemail of translators
email of translators
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
И когда Он сидел на горе Елеонской против храма, спрашивали Его наедине Петр, и Иаков, и Иоанн, и Андрей:
เมื่อพระองค์ประทับบนภูเขามะกอกเทศตรงหน้าพระวิหาร เปโตร ยากอบ ยอห์นและอันดรูว์มากราบทูลถามพระองค์ส่วนตัวว่
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Двенадцати же Апостолов имена суть сии: первый Симон,называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его,
อัครสาวกสิบสองคนนั้นมีชื่อดังนี้ คนแรกชื่อซีโมนที่เรียกว่าเปโตร กับอันดรูว์น้องชายของเขา ยากอบบุตรชายเศเบดี กับยอห์นน้องชายของเข
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Андрея, Филиппа, Варфоломея, Матфея, Фому, Иакова Алфеева, Фаддея, Симона Кананита
อันดรูว์ ฟีลิป บารโธโลมิว มัทธิว โธมัส ยากอบบุตรชายอัลเฟอัส ธัดเดอัส ซีโมนชาวคานาอั
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
