Vous avez cherché: потребуется (Russe - Turc)

Потребуется перезапуск системы
sistemi yeniden başlatmanız gerekecek

А в обещании Богу потребуется отчет.
allah'a verilen ahd sorulacaktır.

Вам потребуется большая удача! Мухохахаха!
İyi şanslar! hahhhhh hahhhhhh hihihiahhhhh!

После загрузки фотографий не потребуется дополнительного подтверждения от пользователя.
yüklenmiş fotoğrafların kullanıcı tarafından el ile onaylanması gerekmeyecek.

Будьте верны в исполнении обязательств; потому что в обязательствах потребуется отчет.
ahde vefa gösterin. Çünkü ahid bir sorumluluktur.

Не потребуется отчета ни в чём, но требуется помятование об этом: может быть, они будут богобоязливы.
ancak (bu,) bir hatırlatmadır. umulur ki sakınırlar.

Если флажок установлен, щелчок правой кнопкой мыши по немедленно вызовет контекстное меню. В ином случае потребуется удерживать правую кнопку 500мс.
İşaretli ise, sağ- tıklama ile içerik menüsü beklemeksizin gösterilir. değil ise, fare sağ- tuşunu bir süre basılı tutmanız gerekecektir.

Господи наш! Прости мне, и моим родителям, и верующим, в тот день, в который потребуется отчет".
"rabbimiz, hesabın görüleceği gün, beni, anamı babamı ve inananları bağışla."

С тех, которые богобоязливы,. Не потребуется отчета ни в чём, но требуется помятование об этом: может быть, они будут богобоязливы.
allah'tan korkanlara onların hesabından bir şey yoktur ama yine de bir hatırlatma olmalı. belki sakınırlar.

Бойтесь дня, в который ни одна душа нисколько не удовлетворит за другую душу, не примется за неё ходатайства, не потребуется равного воздаяния, никому не подастся помощи.
kimsenin kimseden faydalanamayacağı, kimseden bir şefaat kabul edilmeyeceği, kimseden bir fidye alınmayacağı ve yardım görülmeyeceği günden korunun.

Включите этот параметр чтобы запускать приложение от имени другого пользователя. Каждый процесс имеет ассоциированный с ним идентификатор пользователя. Этот идентификатор определяет права доступ к файлам и другие привилегии. Для использовании этой возможности потребуется ввести пароль пользователя.
eğer uygulamayı farklı bir kullanıcı numarası ile çalıştırmak istiyorsanız bu özelliği seçin. her uygulama kendisiyle ilişkilendirilmiş bir kullanıcı numarasına sahiptir. bu kullanıcı numarası dosya erişimleri ve diğer hakları düzenler. bunu yapabilmek için kullanıcının parolası gereklidir.

Опция для указания, является ли этот файл файлом списка воспроизведения или нет. Автоматическое определение базируется на проверке расширения файла. Если автоматическое определение определяет неправильно, mplayer не сможет открыть этот файл и вам потребуется установить эту опцию корректно.
bunun bir çalma listesi dosyası olup olmadığını seçme seçeneği. otomatik, bir uzantı temeli alınıp alınmadığını belirtir. eğer otomatik sezim onu yanlış algılarsa, mplayer dosyayı çalamayacaktır, ve sizin bu durumda bu seçeneği düzeltmeniz gerekecektir.

windows создаёт (обычно без вашего ведома или согласия) различные файлы отчётов, временные файлы и т.п. на системном разделе. Кроме того, там же она сохраняет содержимое ОЗУ для сна/гибернации и файлы подкачки. Поэтому если неприятель проанализирует файлы на разделе с исходной системой (клоном которой является скрытая ОС), он может узнать, например, что вы пользовались мастером truecrypt в режиме создания скрытой системы (и заподозрить наличие скрытой ОС в вашем ПК).Чтобы это предотвратить, на следующих этапах truecrypt надёжно сотрёт всё содержимое раздела, где находится исходная система. Затем для правдоподобности отрицания вам потребуется установить в раздел новую систему и зашифровать её. Таким образом вы создадите обманную ОС, и на этом процесс создания скрытой ОС будет завершён.
windows creates (typically, without your knowledge or consent) various log files, temporary files, etc., on the system partition. it also saves the content of ram to hibernation and paging files located on the system partition. therefore, if an adversary analyzed files stored on the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resides, he might find out, for example, that you used the truecrypt wizard in the hidden-system-creation mode (which might indicate the existence of a hidden operating system on your computer).to prevent such issues, truecrypt will, in the next steps, securely erase the entire content of the partition where the original system resides. afterwards, in order to achieve plausible deniability, you will need to install a new system on the partition and encrypt it. thus you will create the decoy system and the whole process of creation of the hidden operating system will be completed.