Demander à Google

Vous avez cherché: krepost (Serbe - Allemand)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Serbe

Allemand

Infos

Serbe

Strošio je na putu krepost moju, skratio dane moje.

Allemand

Er demütigt auf dem Wege meine Kraft; er verkürzt meine Tage.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

On daje snagu umornom, i nejakom umnožava krepost.

Allemand

Er gibt den Müden Kraft, und Stärke genug dem Unvermögenden.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Jednom reèe Bog i više puta èuh, da je krepost u Boga.

Allemand

Gott hat ein Wort geredet, das habe ich etlichemal gehört: daß Gott allein mächtig ist.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Radujte se Bogu, koji nam daje krepost; poklikujte Bogu Jakovljevom.

Allemand

Auf der Gittith, vorzusingen, Asaphs. Singet fröhlich Gott, der unsre Stärke ist; jauchzt dem Gott Jakobs!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Bog je krepost moja i sila moja, i èini da mi je put bez mane.

Allemand

Gott stärkt mich mit Kraft und weist mir einen Weg ohne Tadel.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Put je Gospodnji krepost bezazlenom, a strah onima koji èine bezakonje.

Allemand

Der Weg des HERRN ist des Frommen Trotz; aber die Übeltäter sind blöde.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Odelo joj je krepost i lepota, i osmeva se na vreme koje ide.

Allemand

Kraft und Schöne sind ihr Gewand, und sie lacht des kommenden Tages.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Od Gospoda je spasenje pravednicima; On je krepost njihova u nevolji.

Allemand

Aber der HERR hilft den Gerechten; der ist ihre Stärke in der Not.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Gospod je krepost naroda svog, i obrana koja spasava pomazanika Njegovog.

Allemand

Der HERR ist meine Stärke; er ist die Stärke, die seinem Gesalbten hilft.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Izvadi me iz mreže koju mi tajno zamestiše; jer si Ti krepost moja.

Allemand

Du wollest mich aus dem Netze ziehen, das sie mir gestellt haben; denn du bist meine Stärke.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Ne daj krepost svoju ženama, ni puteve svoje onima što satiru careve.

Allemand

laß nicht den Weibern deine Kraft und gehe die Wege nicht, darin sich die Könige verderben!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Pred Jefremom i Venijaminom i Manasijom probudi krepost svoju, i hodi da nam pomogneš.

Allemand

Erwecke deine Gewalt, der du vor Ephraim, Benjamin und Manasse bist, und komm uns zu Hilfe!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Velik je Gospod naš i velika je krepost Njegova, i razumu Njegovom nema mere.

Allemand

Der HERR ist groß und von großer Kraft; und ist unbegreiflich, wie er regiert.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krepost glave moje, Juda skiptar moj,

Allemand

Gilead ist mein, mein ist Manasse, Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krepost glave moje, Juda skiptar moj.

Allemand

Gilead ist mein, Manasse ist auch mein, und Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Ti si, care, car nad carevima, jer ti Bog nebeski dade carstvo, silu i krepost i slavu,

Allemand

Du, König, bist ein König aller Könige, dem der Gott des Himmels Königreich, Macht, Stärke und Ehre gegeben hat

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Sasuši se kao crep krepost moja, i jezik moj prionu za grlo, i u prah smrtni meæeš me.

Allemand

Meine Kräfte sind vertrocknet wie eine Scherbe, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen, und du legst mich in des Todes Staub.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Ruvime, ti si prvenac moj, krepost moja i poèetak sile moje; prvi gospodstvom i prvi snagom.

Allemand

Ruben, mein erster Sohn bist du, meine Kraft, und der Erstling meiner Stärke, der Oberste in der Würde und der Oberste in der Macht.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Divan si, Bože, u svetinji svojoj! Bog Izrailjev daje silu i krepost narodu. Blagosloven Bog!

Allemand

Gott ist wundersam in seinem Heiligtum. Er ist Gott Israels; er wird dem Volk Macht und Kraft geben. Gelobt sei Gott!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Budi mi grad gde bih svagda dolazio da živim, uredi spasenje moje; jer si Ti grad moj i krepost moja.

Allemand

Sei mir ein starker Hort, dahin ich immer fliehen möge, der du zugesagt hast mir zu helfen; denn du bist mein Fels und meine Burg.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK