Demander à Google

Vous avez cherché: građanstva (Serbe - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Serbe

Anglais

Infos

Serbe

Malo pomoći od građanstva.

Anglais

Some help from the citizenry.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Možda će ovo umiriti savest građanstva.

Anglais

Perhaps the payment of a fine would satisfy the civic conscience.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Cenimo pomoć obrazovanog i savesnog građanstva.

Anglais

We greatly appreciate the aid of an informed and conscientious citizenry.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Na kraju krajeva, policija je tu zbog građanstva.

Anglais

Look, after all, the police is meant for the public.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Veliki deo građanstva misli da je on spasilac zapadnog sveta.

Anglais

There's a sizeable portion of the citizenry who says that he's the savior of the western world.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Kakvo je mišljenje građanstva, a kakvo je Vaše lično mišljenje?

Anglais

What is the citizen's perspective on this and what is your personal opinion?

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Stavila sam te na čelo da skloniš Bojda iz građanstva, a šta imamo?

Anglais

I put you in the lead of this to remove Boyd from the civilian population, and what do we have to show for it?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Vatican je pokrenuo inicijativu za spas građanstva usled upotrebe modernog vojnog naoružanja.

Anglais

The Vatican has launched an appeal to save citizens from the devastation caused by modern weaponry

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Ona namerava da pobegne u Kanadu. Uz pomoć nekih razočaranih pripadnika građanstva.

Anglais

She intends to cross into Canada, with the help of some of the more disenchanted citizenry.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Ona namerava da pobegne u Kanadu. Uz pomoć nekih razočaranih pripadnika građanstva.

Anglais

She intends to make a crossing into Canada with the help of some more disenchanted members.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Za mnoge to pitanje učvršćuje percepciju neravnopravnosti između političara i ostatka građanstva.

Anglais

For many, the issue reinforces the perception of inequality between politicians and the rest of the citizenry.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Kako ja, predstavnik građanstva, mogu da kažem svojim zastupnicima da glasam za njihov kraj?

Anglais

- Shame on them! No shame. No shame.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

"A oni koji znaju kako da utiću na misli građanstva, "pre svega, sveštenici,

Anglais

"And those who know how to influence the minds of the citizenry, above all, the priests,

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

Pošto se broj online pokreta povećao u opsegu i po uticaju, mnogi od nas su razvili 'uradi sam' osećaj građanstva u kome se učestvuje, koji je snažnije povezan s globalnim kolektivom nego sa transakcijskim ugovorom s određenom državom.

Anglais

As online movements have grown in scope and impact, many of us have developed a do-it-yourself, participatory sense of citizenship that is more strongly tied to a global collective than to a transactional agreement with a particular nation state.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Diana Costa, na svom blogu, kaže da "diskriminatorski proces negativno utiče na ljude je obeležen stereotipima koji ih učvršćuju kao socijalno inferiorne, nesposobne, zaostale, itd., postavljajući ih u situacije pod-građanstva i civilnog rizika."

Anglais

Diana Costa, on her blog, says that the "discriminatory process affects people negatively are marked by stereotypes that consolidate them as socially inferior, incapable, degenerated, etc., allocating them in situations of sub-citizenship and civil risk."

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

Može se lako pretpostaviti da bi se to dogodilo bez obzira na sve, ali pojedini termini koji su vladali u ovom bespravnom, nesmetanom režimu nadzora od strane NSA, pogađaju pravo u to pitanje granica i "Internet građanstva".

Anglais

It's easy to assume that this might have happened no matter what, but the particular terms that governed the lawless, unchecked surveillance regime of the NSA cut right at the heart of this question of borders and "Internet citizenship".

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

Jednom sam intervjuisala kubanskog blogera koji je opisao Internet kao mesto gde Kubanci (malo njih koji su bili online) mogu doživeti jedan oblik građanstva – aktivno, demokratsko iskustvo u kome mogu učestvovati, a koje nemaju u stvarnom životu.

Anglais

I once interviewed a Cuban blogger who described the Internet as a place where Cubans (the few who were online) could experience a form of citizenship—an active, participatory democratic experience—that they couldn't have in real life.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK