Vous avez cherché: izjednačiti (Serbe - Anglais)

možemo izjednačiti.
- come on, guys.

ili se mogu izjednačiti.
- or they could equalize.

Što trebaš izjednačiti?
what do you need to break even?

moramo izjednačiti aplikacije.
we have to even the applications.

- idemo izjednačiti izglede.
- going to even the odds.

bit će ga teško izjednačiti.
be hard to match that one!

jednoga dana, ćemo izjednačiti, vi...
someday, i'll get even with you, you...

- Želite li izjednačiti prednosti?
- do you want to compare priorities?

možda pokušati izjednačiti stvari.
maybe try to even things out.

parker samo hoće izjednačiti taj iznos.
parker, he's just evening the score.

možeš li se izjednačiti s bejbom?
think you got a shot at the babe? - what, are you crazy?

naše vreme će se izjednačiti sa tvojim.
our time will be one with yours.

pre puštanja vode, moram izjednačiti pritisak.
i got to equalize the pressure before we blow the air lock.

nakon što je automobil će izjednačiti igralište.
having a car will level the playing field.

da vidimo da li možemo izjednačiti stvari ovde.
let's see if we can even things out a bit.

ali sada imam nešto što će potpuno izjednačiti teren.
but now, i've got something that will totally level the playing field.

ron me je ozbiljno sredio, moram izjednačiti snage.
ron has some serious dirt on me. i need to balance things out.

mislio sam da će nas rat izjednačiti sa braćom francuzima.
i thought the war would give us the rights of our french brothers.

jedna je da ne možeš izjednačiti nokte njihovim sečenjem.
one of 'em is that you can't even up a fingernail by biting it.

ako se obojica dočepamo pištolja, možemo izjednačiti polje igre.
if we both grab guns, we can level the playing field.