Vous avez cherché: neregistrovanog (Serbe - Anglais)

napad i posedovanje neregistrovanog oružja.
assault and possession of an unregistered handgun. i'll be with you in a minute.

frenk, koliko neregistrovanog oružja imaš u autu?
yeah. and, frank, how many unregistered guns are in your car right now?

Šefe, potvrdili smo vlasnika neregistrovanog broja koji je zvao soo-jin.
chief, we confirmed the owner of the unregistered number that soo-jin called.

druga kim soo-jin i vlasnik neregistrovanog broja su naši prvoosumnjičeni.
that different kim soo-jin and the owner of the unregistered number is our prime suspect.

on je prognozirao da iznos celokupnog neregistrovanog ili neobjasnjenog uvoza iz raznih delova sveta možda premašuje 1 milijardu dolara.
he projected that the amount of all unregistered or unaccounted imports from all over the world could surpass $1b.

i dok stepen neregistrovanog ugostiteljstva ostaje visok, vlasti očekuju da će planirani iznos prikupljenog poreza od turizma biti premašen.
while unregistered tourism remains high, authorities expect the projected amount of collected tourist tax will be exceeded.

oko 1,5 miliona ljudi u turskoj poseduje oružje za koje ima dozvolu, dok se broj neregistrovanog oružja procenjuje na skoro 3 miliona.
approximately 1.5 million individuals in turkey own a licensed gun, while the number of unregistered guns is estimated at nearly 3 million.

delove turskog krivičnog zakona koji se odnose na vatreno oružje trebalo bi izmeniti kako bi se pooštrile kazne za krivična dela počinjena vatrenim oružjem, kao i za posedovanje neregistrovanog oružja.
the related parts of the turkish criminal code should change in order to increase the penalties for gun crimes and ownership of unregistered guns.

najveće kazne -- koje iznose polovinu prosečne plate u bih -- naplaćuju se za prekoračenje brzine, tehničku neispravnost vozila, vožnju bez vozačke dozvole i vožnju neregistrovanog automobila.
the most severe tickets -- amounting to half the monthly average salary in bih -- are for speeding, technical malfunction, driving without a licence and driving an unregistered car.

na kraju simpozijuma objavljene su sledeće preporuke: turske zakone o vatrenom oruzju trebalo bi izmeniti sa ciljem da se ograniče kupovina i posedovanje vatrenog oruzja. delove turskog krivičnog zakona koji se odnose na vatreno oruzje trebalo bi izmeniti kako bi se poostrile kazne za krivična dela počinjena vatrenim oruzjem, kao i za posedovanje neregistrovanog oruzja. trajanje dozvole za oruzje trebalo bi ograničiti na dve godine. treba uvesti godisnji porez na registrovano oruzje u cilju finansiranja organizacija za razoruzanje pojedinaca. da bi se sprečili incidenti koji uključuju vatreno oruzje, na svakom oruzju treba da postoji sigurnosna brava. oruzje igračke trebalo bi sakupiti i zabraniti dalju prodaju. mediji bi trebalo da smanje emitovanje programa sa nasilnim sadrzajem. u turskoj kulturi pucanj u vazduh predstavlja uobičajen gest prilikom raznih proslava.
the final draft of the symposium includes the following recommendations: turkish gun laws should change in order to restrict gun purchase and ownership. the related parts of the turkish criminal code should change in order to increase the penalties for gun crimes and ownership of unregistered guns. the duration of gun licences should be limited to 2 years. there should be an annual tax on gun licences in order to fund individual disarmament organisations. to prevent gun accidents, security locks should be maintained on guns. toy guns should be collected and banned from sale. the media should decrease the violence in its broadcasts. shooting in the air is regarded as a celebratory gesture in turkish culture.