Vous avez cherché: subote (Serbe - Arménien)

jer je gospodar i od subote sin èoveèiji.
ուրեմն մարդու Որդին շաբաթ օրուայ տէրն է»:

dakle je gospodar sin èoveèji i od subote.
ապա ուրեմն՝ մարդու Որդին տէրն է եւ շաբաթ օրուայ»:

i reèe im: sin je èoveèiji gospodar i od subote.
Եւ Յիսուս նրանց ասաց. «Մարդու Որդին նաեւ շաբա՛թ օրուայ տէրն է»:

i dodje u kapernaum grad galilejski, i uèaše ih u subote.
Եւ իջաւ Գալիլիայի Կափառնայում քաղաքը ու շաբաթ օրերը ուսուցանում էր նրանց:

i kad bi uveèe (jer beše petak, to jest uoèi subote),
Եւ երբ երեկոյ եղաւ, - քանի որ ուրբաթ էր, եւ շաբաթամուտն էր սկսւում, -

i govoraše im: subota je naèinjena èoveka radi, a nije èovek subote radi.
Եւ ասաց նրանց. «Շաբաթ օրը մարդո՛ւ համար է, եւ ոչ թէ մարդը՝ շաբաթ օրուայ համար.

a ti kaži sinovima izrailjevim i reci: ali subote moje èuvajte, jer je znak izmedju mene i vas od kolena do kolena, da znate da sam ja gospod koji vas posveæujem.
որովհետեւ դա ձեր սերնդի մէջ իմ ու ձեր միջեւ դրուած պայմանն է, որպէսզի ճանաչէք, թէ ե՛ս եմ ձեզ սրբագործող Տէրը:

tada govorahu neki od fariseja: nije ovaj èovek od boga jer ne svetkuje subote. drugi govorahu: kako može èovek grešan takva èudesa èiniti? i posta raspra medju njima.
Փարիսեցիներից ոմանք ասացին. «Այդ մարդը Աստծուց չէ, քանի որ շաբաթ օրը չի պահում»: Ոմանք ասում էին. «Իսկ մեղաւոր մի մարդ ինչպէ՞ս կարող է այսպիսի նշաններ կատարել»: Եւ նրանց մէջ պառակտում կար: