Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a estog dana neka zgotove ta donesu, a neka bude dvojinom onoliko koliko nakupe svaki dan.
Վեցերորդ օրը թող պատրաստեն նախորդ իւրաքանչիւր օրուայ համար հաւաքածի կրկնապատիկը»:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a novaca ponesite dvojinom, i uzmite novce to behu ozgo u vreæama vaim i odnesite natrag, moe biti da je pogreka.
Կրկնակի արծաթ վերցրէ՛ք ձեզ հետ, ինչպէս նաեւ այն արծաթը, որ ձեր պարկերի մէջ յետ բերեցիք, տարէ՛ք ձեզ հետ, գուցէ դա սխալմունք էր:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a u esti dan nakupie hleba dvojinom, po dva gomora na svakog; i dodjoe sve stareine od zbora, i javie mojsiju.
Վեցերորդ օրը հաւաքեցին պէտք եղածի կրկնապատիկը՝ ամէն մէկի համար երկուական բաժին: Ժողովրդի բոլոր առաջնորդները գնացին Մովսէսի մօտ ու նրան յայտնեցին այդ մասին:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako ko da blinjemu svom novce ili posudje na ostavu, pa se ukrade iz kuæe njegove, ako se nadje lupe, da plati dvojinom;
Եթէ մէկը մի մարդու արծաթ կամ որեւէ այլ իր տայ պահելու, եւ այն գողացուի այդ մարդու տնից, եթէ գողը գտնուի, թող կրկնակին հատուցի,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
za svaku stvar za koju bi bila raspra, ili za vola ili za magarca ili za ovcu ili za kozu, ili za haljinu, za svaku stvar izgubljenu, kad ko kae da je njegova, pred sudije da dodje raspra obojice, pa koga osude sudije, onaj da vrati blinjemu svom dvojinom.
Արջառի ու էշի, ոչխարի ու հագուստի եւ ամէն տեսակ բաների կորուստներին վերաբերող եւ վէճ յարուցող խնդիրների իսկութիւնը պարզելու նպատակով երկու կողմերը թող կանգնեն Աստծու դատաստանի առաջ: Նրանցից ում որ Աստուած մեղաւոր ճանաչի, նա կրկնակին թող հատուցի միւսին:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :