Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i otidoe svaki svojoj kuæi.
Ապա ամէն ոք իր տունը գնաց: Իսկ Յիսուս գնաց Ձիթենեաց լեռը:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i kad se navrie dani njegove slube otide kuæi svojoj.
Եւ երբ պաշտամունքի իր օրերը լրացան, գնաց իր տունը:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer sam isus svedoèae da prorok na svojoj postojbini nema èasti.
քանի որ Յիսուս ինքն իսկ վկայել էր, թէ մարգարէն իր գաւառում պատիւ չունի:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i tako ne date mu nita uèiniti, ocu svom ili materi svojoj,
դրանով իսկ այլեւս թոյլ չէք տալիս, որ նա իր հօր կամ մօր համար որեւէ բան անի,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
marija pak sedi s njom oko tri meseca, i vrati se kuæi svojoj.
Մարիամը գրեթէ երեք ամիս մնաց Եղիսաբեթի մօտ եւ դարձաւ իր տունը:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i adam nadede eni svojoj ime jeva, zato to je ona mati svima ivima.
Եւ Ադամն իր կնոջ անունը դրեց Կեանք, որովհետեւ նա է բոլոր մարդկանց նախամայրը:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i lavan dade zelfu robinju svoju liji kæeri svojoj da joj bude robinja.
Լաբանն իր աղախին Զելփային իբրեւ նաժիշտ տուեց իր դուստր Լիային: Առաւօտեան Յակոբը տեսաւ, որ իր կողքինը Լիան է:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a oni ne marivi otidoe ovaj u polje svoje, a ovaj k trgovini svojoj.
Սակայն նրանք, բանի տեղ չդնելով, գնացին՝ մէկն իր ագարակը, մէկն իր առեւտրին.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i ako izbije zub robu svom ili robinji svojoj, da ga pusti slobodnog za zub njegov.
Եթէ ջարդի իր ստրկի կամ ստրկուհու ատամը, ապա իր ջարդած ատամի համար նրանց ազատ թող արձակի»:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali ja vam kaem da ni solomun u svoj svojoj slavi ne obuèe se kao jedan od njih.
Ասում եմ ձեզ, որ Սողոմոնն իսկ, իր ամբողջ փառքի մէջ, չհագնուեց նրանցից մէկի նման:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i odmah ustade pred njima, i uze na èemu leae, i otide kuæi svojoj hvaleæi boga.
Եւ իսկոյն բոլորի առաջ վեր կենալով՝ իր վրայ առաւ այն, ինչի վրայ ինքը պառկել էր, գնաց իր տունը եւ փառաւորում էր Աստծուն:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a jakov reèe reveci materi svojoj: ali je isav brat moj rutav, a ja sam gladak;
Յակոբն ասաց իր մայր Ռեբեկային. «Իմ եղբայր Եսաւը մազոտ մարդ է, իսկ ես՝ լերկ:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to su sinovi zelfe, koju dade lavan liji kæeri svojoj, i ona ih rodi jakovu, esnaest dua.
Սրանք որդիներն են Զելփայի, որին Լաբանը տուել էր իր դուստր Լիային: Սա Յակոբի համար ունեցաւ այս տասնվեց որդիներին:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to su sinovi vale, koju dade lavan rahilji kæeri svojoj i ona ih rodi jakovu; svega sedam dua.
Սրանք որդիներն են Բալայի, որին Լաբանը տուեց իր դուստր Ռաքէլին. Բալլան ծնեց սրանց Յակոբի համար. բոլորը՝ եօթը հոգի:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a isus videvi mater i uèenika koga ljubljae gde stoji reèe materi svojoj: eno! eto ti sina!
Երբ Յիսուս տեսաւ մօրը եւ այն աշակերտին, որ մօտ էր կանգնած, որին նա սիրում էր, մօրն ասաց. «Ո՛վ կին, ահա՛ քո որդին»:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on ima lopatu u ruci svojoj, i oèistiæe gumno svoje, i skupiæe penicu svoju, a plevu æe saeæi ognjem veènim.
նրա քամհարը իր ձեռքում է՝ մաքրելու իր կալը, հաւաքելու ցորենը իր շտեմարանում, իսկ յարդը կ՚այրի անշէջ կրակով»:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i evo jelisaveta, tvoja tetka, i ona zatrudne sinom u starosti svojoj, i ovo je esti mesec njoj, koju zovu nerotkinjom.
Եւ ահա քո ազգական Եղիսաբեթը. նա եւս յղի է իր ծերութեան մէջ, եւ այս՝ յղիութեան վեցերորդ ամիսն է նրա, որ ամուլ էր կոչուած.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad dakle vi, zli buduæi, umete dobre dare davati deci svojoj, koliko æe vie otac nebeski dati duha svetog onima koji itu u njega?
Իսկ եթէ դուք, որ չար էք, գիտէք բարի պարգեւներ տալ ձեր որդիներին, որչա՜փ եւս առաւել ձեր երկնաւոր Հայրը բարիքներ կը տայ նրանց, որոնք ուզում են իրենից»:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i kazaæu dui svojoj: duo! ima mnogo imanje na mnogo godina; poèivaj, jedi, pij, veseli se.
ու ինքս ինձ կ՚ասեմ՝ ո՛վ մարդ, շատ տարիների համար ամբարուած բազում բարիքներ ունես, հանգի՛ստ արա, կե՛ր, խմի՛ր եւ ուրա՛խ եղիր»:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tada josif ne moguæi se uzdrati pred ostalima koji stajahu oko njega, povika: izadjite svi napolje. tako ne osta niko kod njega kad se josif pokaza braæi svojoj.
Յովսէփը չկարողացաւ իրեն զսպել իր շուրջը գտնուող բոլոր եգիպտացիների ներկայութեամբ եւ ասաց. «Բոլորին դո՛ւրս հանէք»: Երբ նրանցից ոչ ոք չմնաց նրա մօտ, նա եղբայրներին յայտնեց իր ով լինելը:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :