Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ali glad bee vrlo velika u onoj zemlji.
Սովը աւելի ու աւելի էր սաստկանում երկրում:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a podje s njim kola i konjanika toliko da bee vojska vrlo velika.
Նրա հետ գնացին նաեւ կառքերն ու հեծեալները եւ դարձան մի հսկայ բանակ:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali gospod pusti velika zla na faraona i na dom njegov radi sare ene avramove.
Աբրամի կին Սարայի պատճառով Աստուած փարաւոնին ու նրա ընտանիքի անդամներին պատժեց մեծամեծ ու դաժան պատուհասներով:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i biæe vika velika po svoj zemlji misirskoj, kakve jo nije bilo niti æe je kad biti.
Եւ Եգիպտացիների ամբողջ երկրում այնպիսի մեծ աղաղակ կը բարձրանայ, որի նմանը չի եղել, եւ այդպիսին չի էլ լինի:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kad potroi sve, postade velika glad u onoj zemlji, i on se nadje u nevolji.
Եւ երբ ամէն ինչ սպառեց, այդ երկրում սաստիկ սով եղաւ, եւ նա սկսեց չքաւոր դառնալ:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i reèe gospod: vika je u sodomu i gomoru velika, i greh je njihov grdan.
Այնուհետեւ Տէրն ասաց. «Սոդոմացիների ու գոմորացիների աղաղակը ահագնացել, հասել է ինձ. նրանց մեղքերը խիստ շատացել են:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
radujte se i veselite se, jer je velika plata vaa na nebesima, jer su tako progonili proroke pre vas.
Ցնծացէ՛ք եւ ուրախացէ՛ք, որովհետեւ երկնքում ձեր վարձը շատ է, քանի որ այսպէս հալածեցին մարգարէներին, որոնք ձեզնից առաջ են եղել:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali teko trudnima i dojilicama u te dane! jer æe biti velika nevolja na zemlji, gnev na ovom narodu.
Բայց այն օրերին վա՜յ է յղիներին եւ ստնտուներին, որովհետեւ մեծ տագնապ պիտի լինի երկրի վրայ եւ բարկութիւն՝ այս ժողովրդի հանդէպ:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali nesta hleba u svoj zemlji, jer glad bee vrlo velika, i uzmuèi se zemlja misirska i zemlja hananska od gladi.
Պարէնն սպառուել էր ողջ երկրում, քանի որ սովը խիստ սաստկացել էր: Սովից հիւծուեցին Եգիպտացիների երկիրն ու Քանանացիների երկիրը:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i ustavi zapreti vetru, i reèe moru: Æuti, prestani. i utoli vetar, i postade tiina velika.
Եւ նա, արթնանալով, սաստեց հողմին եւ ասաց ծովին. «Դադարի՛ր, լռի՛ր»: Եւ հողմը դադարեց, ու մեծ խաղաղութիւն եղաւ:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i reèe im: zato ste straljivi, maloverni? tada ustavi zapreti vetrovima i moru, i postade tiina velika.
Նրանց ասաց. «Ինչո՞ւ էք վախկոտ, թերահաւատնե՛ր»: Այն ժամանակ, վեր կենալով, սաստեց հողմերին եւ ծովին, ու մեծ խաղաղութիւն եղաւ:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a zaista vam kaem: mnoge udovice behu u izrailju u vreme ilijino kad se nebo zatvori tri godine i est meseci i bi velika glad po svoj zemlji;
Արդարեւ, ասում եմ ձեզ, որ Եղիայի օրով Իսրայէլում բազում այրիներ կային, երբ երկինքը փակուեց երեք տարի ու վեց ամիս, եւ ամբողջ երկրի վրայ մեծ սով եղաւ:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i preko svega toga postavljena je medju nama i vama velika propast, da ovi koji bi hteli odovud k vama preæi, ne mogu, niti oni otuda k nama da prelaze.
Եւ այս բոլորից բացի, մեծ վիհ կայ մեր եւ ձեր միջեւ. եթէ ուզենան այստեղից ձեզ մօտ անցնել, չեն կարողանայ. ոչ էլ այդտեղից մէկը կարող է մեզ մօտ անցնել»:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tada odgovori isus, i reèe joj: o eno! velika je vera tvoja; neka ti bude kako hoæe. i ozdravi kæi njena od onog èasa.
Այն ժամանակ նրան պատասխանեց եւ ասաց. «Ո՛վ կին, մեծ է քո հաւատը, թող քեզ լինի՝ ինչպէս որ կամենում ես»: Եւ նրա դուստրը նոյն ժամին բժշկուեց:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jo rekoe faraonu: dodjosmo da ivimo kao doljaci u ovoj zemlji, jer nema pae za stoku tvojih sluga, jer je velika glad u zemlji hananskoj; a sada dopusti da ive u zemlji gesemskoj sluge tvoje.
Նրանք ասացին փարաւոնին. «Պանդխտութեան ենք եկել այս երկիրը, որովհետեւ քո ծառաների ոչխարները կեր չունեն, քանի որ Քանանացիների երկրում սաստկացել է սովը: Արդ, թո՛յլ տուր, որ մենք՝ քո ծառաները, բնակուենք Գեսեմ երկրում»:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :