Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i kad gospod govorae mojsiju u zemlji misirskoj,
當 耶 和 華 在 埃 及 地 對 摩 西 說 話 的 日 子
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali prodje sedam godina rodnih u zemlji misirskoj;
埃 及 地 的 七 個 豊 年 一 完
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i reèe gospod mojsiju i aronu u zemlji misirskoj govoreæi:
耶 和 華 在 埃 及 地 曉 諭 摩 西 亞 倫 說
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i razidje se narod po svoj zemlji misirskoj da èupa strnjiku mesto pleve.
於 是 百 姓 散 在 埃 及 遍 地 、 撿 碎 秸 當 作 草
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a na pokuæstvo svoje ne gledajte, jer ta ima najbolje u svoj zemlji misirskoj vae je.
你 們 眼 中 不 要 愛 惜 你 們 的 家 具 、 因 為 埃 及 全 地 的 美 物 、 都 是 你 們 的
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i opominji se da si bio rob u zemlji misirskoj; zato ti ja zapovedam da ovo èini.
你 也 要 記 念 你 在 埃 及 地 作 過 奴 僕 、 所 以 我 吩 咐 你 這 樣 行
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i mojsije prui ruku svoju k nebu, i posta gusta tama po svoj zemlji misirskoj za tri dana.
摩 西 向 天 伸 杖 、 埃 及 遍 地 就 烏 黑 了 三 天
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
doljake ne cveli, jer vi znate kakva je dua doljaku, jer ste bili doljaci u zemlji misirskoj.
不 可 欺 壓 寄 居 的 . 因 為 你 們 在 埃 及 地 作 過 寄 居 的 、 知 道 寄 居 的 心
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a gospod reèe mojsiju: neæe vas posluati faraon, da bih umnoio èudesa svoja u zemlji misirskoj.
耶 和 華 對 摩 西 說 、 法 老 必 不 聽 你 們 、 使 我 的 奇 事 在 埃 及 地 多 起 來
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a bee grad i oganj smean s gradom silan veoma, kakvog ne bee u svoj zemlji misirskoj otkako je ljudi u njoj.
那 時 、 雹 與 火 攙 雜 、 甚 是 利 害 、 自 從 埃 及 成 國 以 來 、 遍 地 沒 有 這 樣 的
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a iza njih nastaæe sedam gladnih godina, gde æe se zaboraviti sve obilje u zemlji misirskoj, jer æe glad satrti zemlju,
隨 後 又 要 來 七 個 荒 年 、 甚 至 埃 及 地 都 忘 了 先 前 的 豊 收 、 全 地 必 被 饑 荒 所 滅
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i dade faraon josifu ime psontomfanih, i oeni ga asenetom kæerju potifere svetenika onskog. i podje josif po zemlji misirskoj.
法 老 賜 名 給 約 瑟 、 叫 撒 發 那 忒 巴 內 亞 . 又 將 安 城 的 祭 司 波 提 非 拉 的 女 兒 亞 西 納 、 給 他 為 妻 。 約 瑟 就 出 去 巡 行 埃 及 地
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i gle, iza njih izadje sedam drugih krava rdjavih, i vrlo runih i mravih, kakvih nisam video u celoj zemlji misirskoj.
隨 後 又 有 七 隻 母 牛 上 來 、 又 軟 弱 、 又 醜 陋 、 又 乾 瘦 、 在 埃 及 遍 地 、 我 沒 有 見 過 這 樣 不 好 的
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a oko ponoæi pobi gospod sve prvence u zemlji misirskoj od prvenca faraonovog koji htede sedeti na prestolu njegovom do prvenca sunja u tamnici, i ta god bee prvenac od stoke.
到 了 半 夜 、 耶 和 華 把 埃 及 地 所 有 的 長 子 、 就 是 從 坐 寶 座 的 法 老 、 直 到 被 擄 囚 在 監 裡 之 人 的 長 子 、 以 及 一 切 頭 生 的 牲 畜 、 盡 都 殺 了
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a josif naseli oca svog i braæu svoju, i dade im dobro u zemlji misirskoj na najboljem mestu te zemlje, u zemlji rameskoj, kao to zapovedi faraon.
約 瑟 遵 著 法 老 的 命 、 把 埃 及 國 最 好 的 地 、 就 是 蘭 塞 境 內 的 地 、 給 他 父 親 和 弟 兄 居 住 、 作 為 產 業
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a gospod reèe mojsiju: kai aronu: prui tap svoj, i udari po prahu na zemlji, nek se pretvori u ui po svoj zemlji misirskoj.
耶 和 華 吩 咐 摩 西 說 、 你 對 亞 倫 說 、 伸 出 你 的 杖 擊 打 地 上 的 塵 土 、 使 塵 土 在 埃 及 遍 地 變 作 虱 子 。 〔 或 作 虼 蚤 下 同 〕
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
evo, ja æu paziti na njih zla radi, ne dobra radi, i judejci koji su u zemlji misirskoj, svi æe ginuti od maèa i od gladi, dokle ih ne bude ni jednog.
我 向 他 們 留 意 降 禍 不 降 福 、 在 埃 及 地 的 一 切 猶 大 人 必 因 刀 劍 飢 荒 所 滅 、 直 到 滅 盡
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kakve su te rdjave smokve da se ne mogu jesti, kako su rdjave, takvim æu, veli gospod, uèiniti sedekiju cara judinog i knezove njegove i ostatak jerusalimljana koji ostae u ovoj zemlji i koji ive u zemlji misirskoj.
耶 和 華 如 此 說 、 我 必 將 猶 大 王 西 底 家 、 和 他 的 首 領 、 以 及 剩 在 這 地 耶 路 撒 冷 的 餘 民 、 並 住 在 埃 及 地 的 猶 大 人 、 都 交 出 來 、 好 像 那 極 壞 、 壞 得 不 可 喫 的 無 花 果
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kad nesta novca u zemlji misirskoj i u zemlji hananskoj, stadoe svi misirci dolaziti k josifu govoreæi: daj nam hleba; zato da mremo kod tebe, to novaca nema?
埃 及 地 和 迦 南 地 的 銀 子 都 花 盡 了 、 埃 及 眾 人 都 來 見 約 瑟 說 、 我 們 的 銀 子 都 用 盡 了 、 求 你 給 我 們 糧 食 、 我 們 為 甚 麼 死 在 你 面 前 呢
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i gospod reèe mojsiju: reci aronu: uzmi tap svoj, i prui ruku svoju na vode misirske, na potoke, na reke i na jezera njihova i na sva zborita voda njihovih; i premetnuæe se u krv, i biæe krv po svoj zemlji misirskoj, i po sudima drvenim i kamenim.
耶 和 華 曉 諭 摩 西 說 、 你 對 亞 倫 說 、 把 你 的 杖 伸 在 埃 及 所 有 的 水 以 上 、 就 是 在 他 們 的 江 、 河 、 池 、 塘 以 上 、 叫 水 都 變 作 血 、 在 埃 及 遍 地 、 無 論 在 木 器 中 、 石 器 中 、 都 必 有 血
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :