Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
veće ministara bih razmotriće ponudu na predstojećoj sednici u sarajevu.
vijeće ministra bih će o ponudi razgovarati na predstojećoj sjednici u sarajevu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mnogi spekulišu da bi se mogao kandidovati za predsednika u predstojećoj kampanji.
mnogi nagađaju kako bi se mogao kandidirati za predsjednika na predstojećim izborima.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
početkom meseca, italija se povukla iz pripremnih razgovora o predstojećoj konferenciji.
ranije ovog mjeseca, italija se povukla iz pripremnih razgovora o predstojećoj konferenciji.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
to nije bilo lako, jer su sindikati pružali otpor i protivili se predstojećoj prodaji.
to nije bilo nimalo lako, jer su sindikati pružali otpor i protivili se prodaji.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
glasine o predstojećoj predaji ili hapšenju mladića pojavljivale su se više puta u prošlosti, ali rezultata nije bilo.
glasine o predstojećoj predaji ili uhićenju mladića pojavljivale su se više puta u prošlosti, ali rezultata nije bilo.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ambasadori ovih zemalja u sjedinjenim državama dali su zajedničku izjavu tokom rasprave za okruglim stolom posvećene predstojećoj drugoj godišnjici potpisivanja povelje.
veleposlanici ovih zemalja u sjedinjenim državama dali su zajedničku izjavu tijekom rasprave za okruglim stolom posvećene predstojećoj drugoj godišnjici potpisivanja povelje.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saopstenje je izdato nakon sto je ministar odbrane pandelji majko saopstio da neće učestvovati na predstojećoj konferenciji o regionalnoj bezbednosti koja će biti odrzana u crnoj gori.
priopćenje je objavljeno nakon sto je ministar obrane pandeli majko izjavio kako neće sudjelovati na predstojećoj konferenciji o regionalnoj sigurnosti koja se odrzava u crnoj gori.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on će predstaviti svoj program na predstojećoj međunarodnoj izložbi u solunu, u nadi da će probuditi entuzijazam među nezadovoljnim pristalicama pasok-a.
premijer će svoj program prezentirati na međunarodnoj izložbi koja će se uskoro održati u solunu, nadajući se ponovnom buđenju entuzijazma među nezadovoljnim pristašama pasok-a.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kraćom izbornom kampanjom će se na najmanju meru svesti smetnje u pripremama za letnje olimpijske igre u atini u avgustu, a predstojećoj vladi će biti omogućeno da se usredsredi na planove za olimpijadu.
kraća izborna kampanja smanjit će poremećaje u pripremama za ljetne olimpijske igre u ateni u kolovozu, a isto tako omogućiti dolazećoj vladi predanost aranžmanima vezanim za igre.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iako se ljumović nada da će u predstojećoj sezoni ponovo izvoditi 'balkansku caricu', žali što podgoričko pozorište ne ispunjava tehničke standarde turističkih turoperatera.
premda se ljumović nada kako će u predstojećoj sezoni "balkan empress" doživjeti još izvedbi, žao mu je što kazališna kuća u podgorici ne ispunjava tehničke zahtjeve putujućih opernih trupa.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
hdz ima zvaničnu politiku podrške borbi protiv korupcije, rekao je jarnjak, dodajući da će tekuće istrage biti „plus za stranku“ u predstojećoj kampanji.
hdz ima službenu politiku potpore borbi protiv korupcije, rekao je jarnjak, dodajući kako će aktualne istrage biti "plus za stranku" u predstojećoj kampanji.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
volfgang išinger -- nemački diplomata od karijere sa iskustvom u radu na balkanskim pitanjima -- imenovan je u nedelju za predstavnika eu u trojci koja će posredovati u predstojećoj rundi razgovora o budućem statusu kosova koji će trajati 120 dana.
wolfgang ischinger -- njemački profesionalni diplomat s iskustvom u radu na balkanskim pitanjima -- imenovan je u nedjelju predstavnikom eu u trojci koja će posredovati u predstojećem krugu razgovora o budućem statusu kosova koji će trajati 120 dana.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
generalni sekretar un-a ban ki-mun i lideri eu pozdravili su u sredu (25. novembra) odluku američkog predsednika baraka obame da prisustvuje predstojećoj konferenciji un o klimatskim promenama u kopenhagenu.
glavni tajnik un-a ban ki-moon i čelnici eu pozdravili su u srijedu (25. studenog) odluku američkog predsjednika baracka obame da nazoči predstojećoj konferenciji un-a o klimatskim promjenama u kopenhagenu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :