Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
da bude ime gospodnje blagosloveno odsad i doveka.
dalayegon ang ngalan ni jehova sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blago oko biæe blagosloveno, jer daje hleba svog ubogom.
kadtong adunay usa ka mata nga madagayaon pagabulahanon; kay siya nagahatag sa iyang tinapay sa kabus.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nasledstvo koje se iz poèetka brzo dobija, ne biva na posletku blagosloveno.
ang usa ka panulondon mahimong kuhaon sa hinanali sa sinugdanan; apan ang katapusan niana dili pagabulahanon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blagosloveno carstvo oca naeg davida koji ide u ime gospodnje! osana na visini!
dalaygon ang taliabut nga gingharian sa atong amahan nga si david! hosanna sa kahitas-an!"
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i blagosloveno slavno ime njegovo uvek! slave njegove napuniæe se sva zemlja. aman i amin.
ug dalayegon ang iyang mahimayaong ngalan sa walay katapusan; ug pagapun-on ang tibook nga yuta sa iyang himaya. hinaut unta, ug hinaut unta.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
progovori danilo i reèe: da je blagosloveno ime gospodnje od veka do veka; jer je njegova mudrost i sila;
si daniel mitubag ug miingon: dalayegon ang ngalan sa dios sa mga katuigan nga walay katapusan; kay iya man ang kaalam ug ang kagahum.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i reèe: go sam izaao iz utrobe matere svoje, go æu se i vratiti onamo. gospod dade, gospod uze, da je blagosloveno ime gospodnje.
ug miingon siya: ako hubo nga migula sa tiyan sa akong inahan, ug hubo usab ako nga mopauli didto. si jehova mihatag, ug si jehova mikuha; bulahan ang ngalan ni jehova.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :