Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
svaka je nepravda greh; i ima greh ne k smrti.
sala ang tanang kalapasan, apan anaay sala nga dili makamatay.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reèi su usta njegovih nepravda i lukavstvo, neæe da se opameti da tvori dobro.
ang mga pulong sa iyang baba mao ang kasal-anan ug limbong: mihunong siya sa pagkamasinabuton ug sa pagbuhat ug maayo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gospode, boe moj! ako sam to uèinio, ako je nepravda u rukama mojim,
oh jehova nga akong dios, kong akong gibuhat kini: kong sa akong mga kamot adunay kasal-anan:
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ta æemo, dakle, na to reæi? eda li je nepravda u boga? boe saèuvaj!
nan, unsa may atong ikasulti? nga wala ang hustisya diha sa dios? palayo kana!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato, ljudi razumni, posluajte me; daleko je od boga zloæa i nepravda od svemoguæeg.
busa patalinghugi ako ninyo, kamo oh mga tawo nga masinabuton: ipahalayo kana sa dios, nga siya maghimo ug kadautan, ug ipahalayo sa makagagahum, nga magbuhat siya ug kasal-anan.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i videvi jednom gde se èini nepravda, pomoe, i pokaja onog to mu se èinjae nepravda, i ubi misirca.
ug sa iyang pagkakita sa usa kanila nga gidagmalan, siya milaban kaniya ug nanimalus alang kaniya nga gidaug-daug pinaagi sa pagpospos sa egiptohanon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nepravda koja se èini meni i mom telu neka dodje na vavilon, reæi æe stanovnica sionska, i krv moja na stanovnike haldejske, govoriæe jerusalim.
ang pagdagmal nga gibuhat kanako ug sa akong unod isang-at sa babilonia, moingon ang mga pumoluyo sa sion; ug, ang akong dugo isang-at sa mga pumoluyo sa caldea, moingon ang jerusalem.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako li nepravda naa boiju pravdu podie, ta æemo reæi? eda li je bog nepravedan kad se srdi? po èoveku govorim:
apan kon pinaagi sa atong pagkadautan ikapadayag man ang pagkamatarung sa dios, unsa may atong ikaingon niana? nga ang dios dili diay matarung sa iyang pagpahamtang kanatog silot? (nagasulti ako sa tawhanong paagi.)
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kad pavle htede da otvori usta, reèe galion jevrejima: da je kakva nepravda bila ili zlo delo, po dunosti posluao bih vas, o jevreji!
apan sa mobungat na unta si pablo sa iyang baba, si galion miingon sa mga judio, "kon kining butanga may labut pa sa usa ka kalapasan o sa usa ka buhat nga binanyaga, nan, o mga judio, may katarungan unta ako sa pagpaminaw kaninyo;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
da bi se osvetila nepravda uèinjena na sedamdeset sinova jerovalovih, i krv njihova da bi dola na avimeleha brata njihovog, koji ih ubi, i na sihemljane, koji ukrepie ruku njegovu da ubije braæu svoju.
sa pagkaagi nga ang kapintas nga nahimo batok sa kapitoan ka anak ni jerobaal mahiabut, ug ang ilang dugo mahulog sa ibabaw ni abimelech nga ilang igsoon nga lalake, nga maoy nagpatay kanila, ug sa ibabaw sa mga tawo sa sichem, nga nagpalig-on sa iyang kamot aron sa pagpatay sa iyang igsoon nga lalake.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opet videh sve nepravde koje se èine pod suncem, i gle, suze onih kojima se èini nepravda, i nemaju ko bi ih poteio ni snage da se izbave iz ruku onih koji im èine nepravdu; nemaju nikoga da ih potei.
unya ako mipauli ug nakita ko ang tanan nga mga pagdaugdaug nga ginahimo ilalum sa adlaw: ug ania karon, ang luha niadtong mga dinaugdaug, ug sila walay maglilipay, ug niadtong nanagdaugdaug kanila diha ang gahum, apan sila walay maglilipay.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :