Demander à Google

Vous avez cherché: nebeski (Serbe - Espéranto)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Serbe

Espéranto

Infos

Serbe

Stupovi nebeski tresu se i drhæu od pretnje Njegove.

Espéranto

La kolonoj de la cxielo sxanceligxas Kaj tremas de Lia krio.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Jer za tim uzdišemo, želeæi obuæi se u svoj nebeski stan.

Espéranto

CXar vere en cxi tiu ni gxemas, sopirante al la survestado per nia logxejo, kiu devenas de la cxielo;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Budite vi dakle savršeni, kao što je savršen Otac vaš nebeski.

Espéranto

Estu do perfektaj, kiel ankaux via cxiela Patro estas perfekta.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

I pusti, te im podažde mana za jelo, i hleb nebeski dade im.

Espéranto

Kaj Li pluvigis al ili manaon, por mangxi, Kaj Li donis al ili cxielan grenon.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Jer ako opraštate ljudima grehe njihove, oprostiæe i vama Otac vaš nebeski.

Espéranto

CXar se vi pardonas al homoj iliajn kulpojn, via Patro cxiela ankaux pardonos al vi.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Nebesa kazuju slavu Božju, i dela ruku Njegovih glasi svod nebeski.

Espéranto

Al la hxorestro. Psalmo de David. La cxieloj rakontas la gloron de Dio, Kaj la farojn de Liaj manoj raportas la cxiela firmajxo.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

A o danu tom i èasu niko ne zna, ni andjeli nebeski, do Otac moj sam.

Espéranto

Sed pri tiu tago kaj la horo scias neniu, ecx ne la angxeloj de la cxielo, nek la Filo, sed la Patro sola.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Jer sve ovo neznabošci ištu; a zna i Otac vaš nebeski da vama treba sve ovo.

Espéranto

CXar pri cxio tio sercxas la nacianoj; cxar via Patro cxiela scias, ke vi bezonas cxion tion.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Znaš li red nebeski? Možeš li ti uredjivati vladu njegovu na zemlji?

Espéranto

CXu vi konas la legxojn de la cxielo? Aux cxu vi povas arangxi gxian regadon super la tero?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

A On odgovarajuæi reèe: Svako drvo koje nije usadio Otac moj nebeski, iskoreniæe se.

Espéranto

Sed li responde diris:CXiu kreskajxo, kiun mia cxiela Patro ne plantis, estos elradikigita.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Tako æe i Otac moj nebeski uèiniti vama, ako ne oprostite svaki bratu svom od srca svojih.

Espéranto

Tiel same mia cxiela Patro faros al vi, se vi ne pardonas el viaj koroj, cxiu al sia frato.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Jer nije moguæe one koji su jednom prosvetljeni, okusili dar nebeski, postali zajednièari Duha Svetog,

Espéranto

CXar cxe tiuj, kiuj unufoje estas allumitaj kaj gustumis la cxielan donon kaj farigxis partoprenantoj en la Sankta Spirito,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Kakav je zemljani takvi su i zemljani; i kakav je nebeski takvi su i nebeski.

Espéranto

Kia estas la elpolvulo, tiaj estas ankaux la elpolvuloj; kaj kia estas la elcxielulo, tiaj estas ankaux la elcxieluloj.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Ti si, care, car nad carevima, jer ti Bog nebeski dade carstvo, silu i krepost i slavu,

Espéranto

Vi, ho regxo, estas regxo super regxoj, al kiu Dio de la cxielo donis regnon, potencon, forton, kaj gloron;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Potom reèe Bog: Neka vrve po vodi žive duše, i ptice neka lete iznad zemlje pod svod nebeski.

Espéranto

Kaj Dio diris: La akvo aperigu movigxantajxojn, vivajn estajxojn, kaj birdoj ekflugu super la tero, sub la cxiela firmajxo.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Nego je zemlja u koju idete da je nasledite zemlja u kojoj su brda i doline, i natapa je dažd nebeski;

Espéranto

La lando, en kiun vi transiras, por ekposedi gxin, estas lando kun montoj kaj valoj; de la pluvo cxiela gxi trinkas akvon;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Šta god zapovedi Bog nebeski, odmah da se uèini za dom Boga nebeskog, da ne dodje gnev na carstvo, na cara i na sinove njegove.

Espéranto

CXio, kio estas ordonita de Dio de la cxielo, devas esti farata tuj por la domo de Dio de la cxielo, por ke Lia kolero ne trafu la regnon, la regxon, aux liajn infanojn.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Kad dakle vi, zli buduæi, umete dobre dare davati deci svojoj, koliko æe više Otac nebeski dati Duha Svetog onima koji ištu u Njega?

Espéranto

Se vi do, estante malbonaj, scias doni bonajn donacojn al viaj infanoj, des pli via Patro cxiela donos la Sanktan Spiriton al tiuj, kiuj petos al Li.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Kad dakle vi, zli buduæi, umete dare dobre davati deci svojoj, koliko æe više Otac vaš nebeski dati dobra onima koji Ga mole?

Espéranto

Se do vi, estante malbonaj, scias doni bonajn donacojn al viaj filoj, kiom pli certe via Patro, kiu estas en la cxielo, donos bonajxojn al tiuj, kiuj petas de Li?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

I rekoh: Oh Gospode Bože nebeski, Bože veliki i strašni, koji èuvaš zavet i milost onima koji Te ljube i drže Tvoje zapovesti.

Espéranto

Kaj mi diris:Mi petas Vin, ho Eternulo, Dio de la cxielo, Dio granda kaj timinda, kiu konservas la interligon kaj favorkorecon al Liaj amantoj kaj al la plenumantoj de Liaj ordonoj!

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK