Vous avez cherché: osećaj (Serbe - Espagnol)

mogu da razumem osećaj bespomoćnosti.
puedo identificarme con los sentimientos de impotencia.

možda osećaj da nisu žrtve broj 1 nego žrtve broj 2 u celom svetu?
quizás porque no serán la primera víctima si no la segunda a nivel mundial.

ovo dočara osećaj sopstvenih nedostataka, fizičkih ograničenja i nedostatak poverenja u nepoznato.
esto me hizo pensar en mis puntos débiles, mis limitaciones físicas y la falta de confianza en algo que desconocía.

rešila sam to da podelim sa mojim twitter pratiocima jer sam je osećaj bio toliko dobar.
decidí compartir este sentimiento con mis seguidores de twitter porque me sentía muy bien.

bio je to divan osećaj da se vidi sreća svih okupljenih na promociji knjige, jer ovo nije samo projekat, mi smo porodica.
foto de nicole cristina da silva, publicada con permiso. altberg y luiza leite, profesores de literatura que colaboraron en la edición del libro, explican lo que les inspiro a elegir el título del libro:

Šetnja ispod sakure u punom cvatu može da izazove osećaj se kao da hodate kroz cvetni tunel fotografija snimljena 5 aprla 2014 od strane flickr korisnika coniferconifer.
caminar bajo el florecimiento del sakura es como caminar por un túnerl floral. foto tomada el 5 de abril, 2014 por usuario de flickr coniferconifer.

kada je sovjetski savez propao i kada komunistički osećaj morala više nije imao onoliko pristalica, rusi su dobili zadatak da sami odluče šta misle o duhovnosti i religiji.
cuando cayó la unión soviética y el sentido comunista de la moralidad dejó de tener tantos defensores, a los rusos se les encargó que decidieran solos lo que pensaban sobre la espiritualidad y la religión.

ona nikad nije razumela indijski osećaj za (lažni) ponos, kako kaže, tokom" jai ho "faze.
nunca entendió el sentido de indio de (falso) orgullo, como ella lo pone, durante la época "jai ho".

i ne samo da skorašnji konflikti izazivaju žestoke rasprave nego čak i različite interpretacije daleke prošlosti,kao što je različito viđenje srba i bošnjaka na vladavinu otamanskog carstva na balkanu mogu da prouzrokuju osećaj uvređenosti.
y no son solamente los conflictos recientes que han causado acaloradas disputas; aun diferentes interpretaciones de periodos distantes de la historia pueden traer ofensas, ¡como la opinión serbia y bosnia del gobierno otomano en los balcanes!

ahmad Šahzad sa bloga bytes for all u intervjuu napominje da upravi za nacionalni jezik u pakistanu nedostaje sredstava, znanja o digitalnim temama i osećaj važnosti, ili politički prioritet za ekspanziju pakistanskog jezika na internetu.
en una entrevista, ahmad shahzad de bytes for all, señala que la autoridad nacional del idioma de pakistán carece de recursos, conocimiento de temas digitales y un sentido de urgencia o de prioridades de políticas para la expansión en línea del idioma paquistaní.

s druge strane, za jednog homoseksualca, namera da se on uoči verovatno je da se nađe osećaj zajedništva, sigurnosti i topline dok se bacaju pretnje na gej zajednicu u maleziji gotovo svake druge nedelje.
por otro lado, para un gay, la intención de encontrar un gay es probablemente para buscar un sensación de unión, seguridad y cariño frente a las amenazas dadas a la comunidad gay en malasia casi todas las quincenas.

snažan, opipljiv osećaj nade sa poslednjeg sastanka, koji je bio ispunjen podizanjem protiv diktature u regiji, se pretvorio u tešku prelaznu fazu u nekim slučajevima i do oružanih sukoba u drugima, sve borbe koje jasno vidimo u online carstvu.
la esperanza vibrante de la última edición, en pleno auge de los levantamientos contra las dictaduras de la región, ha dado paso a transiciones difíciles en unos casos y a conflictos armados en otros, unas tensiones que se reflejan en el escenario digital.

kampanje poput “dečje pravo na život” imaju za cilj da brane njihova prava i da im pomognu tako što će ih uključiti da učestvuju u pozorišnim radionicama i drugim aktivnostima koje su usmerene na solidarnost, saradnju i timski duh, obrazovanje dece o pravim vrednostima koje promovišu novi osećaj pripadanja siriji.
campañas como "derecho de los niños a vivir" buscan defender sus derechos y ayudarles a través de su participación en talleres de teatro y otras actividades centradas en la solidaridad, la cooperación y el espíritu del trabajo en equipo, educando a los niños sobre los verdaderos valores que promueven un nuevo sentido de pertenencia al país.