Vous avez cherché: daleko (Serbe - Espéranto)

a daleko od njih pasaše veliko krdo svinja.
kaj malproksime de ili estis granda grego da porkoj, pasxtigxantaj tie.

daleko bih pobegao, i nastanio se u pustinji.
malproksimen mi forigxus, mi eklogxus en dezerto. sela.

Šta je tako daleko i vrlo duboko, ko æe naæi?
kio estas malproksima kaj tre profunda, kiu tion komprenos?

daleko je gospod od bezbožnih, a molitvu pravednih èuje.
la eternulo estas malproksima de la malvirtuloj; sed la pregxon de la virtuloj li auxskultas.

slušajte me, koji ste upornog srca, koji ste daleko od pravde.
auxskultu min, vi, kiuj havas malhumilan koron, kiuj estas malproksimaj de la vero:

daleko je od bezbožnika spasenje, jer se ne drže naredaba tvojih.
malproksima de malvirtuloj estas savo, cxar ili ne sxatas viajn legxojn.

zašto, gospode, stojiš daleko, kriješ se kad je nevolja?
kial, ho eternulo, vi staras malproksime? kial vi kasxas vin en la tempo de la mizero?

jer zapovest koju ti ja zapovedam danas niti je visoko ni daleko od tebe.
cxar cxi tiu ordono, kiun mi donas al vi hodiaux, ne estas neatingebla por vi, kaj gxi ne estas malproksima.

koliko je istok daleko od zapada, toliko udaljuje od nas bezakonja naša.
kiel malproksime estas la oriento de la okcidento, tiel li malproksimigis de ni niajn pekojn.

tako èini sa svim gradovima, koji su daleko od tebe i nisu od gradova ovih naroda.
tiel agu kun cxiuj urboj, kiuj estas tre malproksime de vi kaj kiuj ne apartenas al la urboj de tiuj popoloj.

ima li još pomoæi u mene? i nije li daleko od mene šta bi me pridržalo?
mi havas ja nenian helpon, kaj savo estas forpusxita for de mi.

trnje i zamke su na putu opakoga; ko èuva dušu svoju, biæe daleko od toga.
dornoj kaj retoj estas sur la vojo de malbonagulo; kiu gardas sian animon, tiu malproksimigxas de ili.

jer vam oni laž prorokuju, kako bih vas daleko odveo iz zemlje vaše i izagnao vas da izginete.
cxar ili profetas al vi malverajxon, por malproksimigi vin de via lando, por ke mi elpelu vin kaj vi pereu.

i sinove judine i sinove jerusalimske prodadoste sinovima grèkim da biste ih oterali daleko od medje njihove.
kaj la filojn de judujo kaj la filojn de jerusalem vi vendis al la filoj de la grekoj, por malproksimigi ilin de iliaj limoj;

i na keriot i na vosoru, i na sve gradove zemlje moavske, koji su daleko i koji su blizu.
kontraux keriot kaj bocra, kaj kontraux cxiuj urboj de la lando de moab, la malproksimaj kaj la proksimaj.

jer se mi daleko ne prostiremo, kao da ne dosežemo do vas; jer dopresmo i do vas s jevandjeljem hristovim,
cxar ni ne tro etendas nin, kvazaux ni ne atingus gxis vi; cxar ni jam venis gxis vi en la evangelio de kristo,

zato sud odstupi natrag, i pravda stoji daleko; jer istina pade na ulici i pravda ne može da prodje.
kaj forturnigxis malantauxen la justeco, kaj la virto staras malproksime; cxar la vero faletis sur la strato, kaj la gxusteco ne povas veni.

jer rekoh starešinama i glavarima i ostalom narodu: posao je velik i dug i mi smo se rasuli po zidu daleko jedan od drugog.
kaj mi diris al la eminentuloj kaj al la estroj kaj al la cetera popolo:la laboro estas granda kaj vasta, kaj ni estas disigitaj sur la murego, malproksime unu de la alia;

ali sada da ne padne krv moja na zemlju daleko od oèiju gospodnjih, jer car izrailjev izadje da traži buvu jednu, kao kad ko goni jarebicu po planini.
nun mia sango ne falu sur la teron malproksime de la vizagxo de la eternulo; la regxo de izrael eliris ja, por sercxi iun pulon, kiel oni postkuras perdrikon en la montoj.

sine èoveèji, gle, dom izrailjev govori: utvara koju taj vidi, do nje ima mnogo vremena, i za daleko vreme taj prorokuje.
ho filo de homo! jen la domo de izrael diras:la profetajxo, kiun li profetas, venos ankoraux post longa tempo; pri tempoj malproksimaj li profetas.