Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rod zemlje tvoje i svu muku tvoju izjeæe narod, kog ne zna, i èiniæe ti krivo i gaziæe te jednako.
la fruktojn de via tero kaj vian tutan laboron mangxos popolo, kiun vi ne konis; kaj vi estos nur premata kaj turmentata en cxiu tempo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a na sve gore koje su se kopale motikom, na njih neæe doæi strah od èkalja i trnja, nego æe biti ispust volovima i gaziæe ih ovce.
kaj sur cxiujn montojn, kiujn oni prilaboradis per piocxoj, oni ne povos supreniri pro timo antaux la dornoj kaj pikarbustoj; oni sendos tien bovojn, oni irigos tien sxafojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i oni æe biti kao junaci, gaziæe u boju kao blato po ulicama, i biæe se, jer je gospod s njima, i koji jau na konjima osramotiæe se.
ili estos kiel forteguloj, kiuj piedpremas en batalo kvazaux koton sur la strato; kaj ili batalos, cxar la eternulo estos kun ili, kaj ili hontigos tiujn, kiuj sidas sur cxevaloj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a portu to je izvan crkve, izbaci napolje, niti je meri, jer je dana neznabocima; i grad sveti gaziæe èetrdeset i dva meseca.
kaj la korton ekster la templo preterlasu, kaj ne mezuru gxin, cxar gxi estas donita al la nacioj; kaj la sanktan urbon ili piedpremos kvardek du monatojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na lava i na aspidu nastupaæe i gaziæe laviæa i zmaja.
sur leonon kaj aspidon vi pasxos, vi piedpremos leonidon kaj drakon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :