Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tako juj istrebi vala iz izrailja.
kaj jehu ekstermis baalon el izrael.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
izbavi, boe, izrailja od svih nevolja njegovih.
liberigu, ho dio, izraelon el cxiuj liaj suferoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i on æe otkupiti izrailja od svih bezakonja njegovih.
kaj li liberigos izraelon de cxiuj liaj pekoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
primi izrailja, slugu svog, da se opomene milosti.
li helpis sian servanton izrael, memorante sian korfavoron.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a azailo car sirski muèae izrailja svega veka joahazovog.
hxazael, regxo de sirio, premis la izraelidojn dum la tuta vivo de jehoahxaz.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer jakova izabra sebi gospod, izrailja za dostojanje svoje.
cxar jakobon la eternulo elektis al si, izraelon kiel sian trezoron.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
videlo, da obasja neznaboce, i slavu naroda tvog izrailja.
lumon por malkasxo al la gentoj, kaj gloron de via popolo izrael.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali usta sotona na izrailja i navrati davida da izbroji izrailja.
satano levigxis kontraux izraelon kaj instigis davidon kalkuli izraelon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i ruae izrailja, te ga ubi jonatan sin samaje brata davidovog.
kiam li insultis izraelon, lin mortigis jonatan, filo de sximea, frato de david.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i stanovaæu medju sinovima izrailjevim, i neæu ostaviti narod svoj izrailja.
kaj mi logxos inter la izraelidoj kaj ne forlasos mian popolon izrael.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posle skupi opet david sve ljude izabrane iz izrailja, trideset hiljada.
kaj denove david kolektis cxiujn elektitojn en izrael, tridek mil.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i tako izidje narod u polje pred izrailja, i zametnu se boj u umi jefremovoj.
kaj la popolo eliris sur la kampon kontraux izraelon, kaj farigxis batalo en la arbaro de efraim.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potom slomih drugi tap svoj, svezu, da ukinem bratstvo izmedju jude i izrailja.
kaj mi rompis mian duan bastonon ligilo, por detrui la fratecon inter jehuda kaj izrael.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u proroka samarijskih video sam bezumlje, prorokovahu valom, prelaæivahu narod moj izrailja;
cxe la profetoj de samario mi vidis stultecon:ili profetis en la nomo de baal, kaj erarigis mian popolon izrael;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato se gospod razgnevi vrlo na izrailja, i odbaci ih od sebe, te ne osta nego samo pleme judino.
tial la eternulo forte ekkoleris kontraux la izraelidoj, kaj forpusxis ilin de antaux sia vizagxo. restis nur sole la tribo de jehuda.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa svim carovanjem njegovim i silom njegovom i s vremenima koja prodjoe preko njega i izrailja i svih carevina zemaljskih.
lia tuta regxado, lia potenco, kaj la tempo, kiun travivis li kaj izrael kaj cxiuj regnoj de la landoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a posle njega nasta samegar sin anatov, i pobi est stotina filisteja ostanom volujskim, i izbavi i on izrailja.
post li estis sxamgar, filo de anat; li mortigis sescent virojn el la filisxtoj per bova bastono; kaj li ankaux savis izraelon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i sav narod to bee ostao od heteja i od amoreja i od ferezeja i od jeveja i od jevuseja, koji ne behu kod izrailja,
koncerne la tutan popolon, kiu restis el la hxetidoj, amoridoj, perizidoj, hxividoj, kaj jebusidoj, kiuj ne estis el la izraelidoj:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kad car sirski vojevae na izrailja, veæae sa slugama svojim, i reèe: tu i tu neka stane vojska moja.
la regxo de sirio komencis militon kontraux izrael, kaj konsiligxis kun siaj servantoj, dirante:tie kaj tie mi starigxos tendare.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i poznaæete da sam ja usred izrailja, i da sam ja gospod bog va, i da nema drugog, i narod moj neæe se posramiti doveka.
kaj vi ekscios, ke mi estas meze de izrael, ke mi, la eternulo, estas via dio, kaj alia ne ekzistas; kaj mia popolo neniam plu havos malhonoron.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :