Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nastrla sam odar svoj pokrivaèem vezenim i prostirkama misirskim.
mi bele kovris mian liton per multkoloraj teksajxoj el egiptujo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
udariæe te gospod pritevima misirskim i uljevima i ugom i krastama da se neæe moæi isceliti.
la eternulo frapos vin per abscesoj de egiptujo kaj per sangaj ulceroj kaj per favo kaj per skabio, de kiuj vi ne povos resanigxi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kurvala si se sa sinovima misirskim, susedima svojim velikog tela, i umnoila si kurvarstvo svoje da bi me razgnevila.
vi malcxastis kun la filoj de egiptujo, viaj grandkorpaj najbaroj, kaj vi multe malcxastis, kolerigante min.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sine èoveèji, narièi za mnotvom misirskim, i svali njih i kæeri jakih naroda u najdonji kraj zemlje s onima koji silaze u jamu.
ho filo de homo, priploru la popolon de egiptujo, kaj pusxu gxin kaj la filinojn de potencaj nacioj en la profundon subteran kune kun tiuj, kiuj iris en la tombon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i dodjoe skakavci na svu zemlju misirsku, i popadae po svim krajevima misirskim silni veoma, kakvih pre nikada nije bilo niti æe kad biti onakvih.
kaj la akridoj venis sur la tutan landon egiptan kaj sidigxis en la tuta egipta regiono en tre granda amaso; antaux ili neniam estis akridaro simila al ili, kaj poste neniam estos tia.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i izbavi ga od svih njegovih nevolja, i dade mu milost i premudrost pred faraonom carem misirskim, i postavi ga poglavarom nad misirom i nad svim domom svojim.
kaj liberigis lin el cxiuj liaj suferoj, kaj donis al li favoron kaj sagxecon antaux faraono, regxo de egiptujo; kaj cxi tiu estrigis lin super egiptujo kaj super lia tuta domo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a solomun se oprijatelji s faraonom, carem misirskim, i oeni se kæerju faraonovom, i dovede je u grad davidov dokle ne dovri svoj dom i dom gospodnji i zid oko jerusalima.
kaj salomono boparencigxis kun faraono, regxo de egiptujo, kaj prenis filinon de faraono kaj venigis sxin en la urbon de david, gxis li finis la konstruadon de sia domo kaj de la domo de la eternulo kaj de la muregoj de jerusalem cxirkauxe.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sine èoveèji, narièi za faraonom carem misirskim, i reci mu: ti si kao laviæ medju narodima i kao zmaj u moru, i prolazi reke svoje i muti vodu nogama svojim i gazi po rekama njenim.
ho filo de homo, ekkantu funebran kanton pri faraono, regxo de egiptujo, kaj diru al li:vi estas kiel leonido inter la nacioj, vi estas kiel drako en la maroj, vi saltas en viaj riveroj, vi movmalklarigas la akvon per viaj piedoj, vi malkvietigas iliajn riverojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :