Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a ti govori ta pristoji zdravoj nauci:
sed parolu vi tion, kio konvenas al la sana doktrino:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i èuvi narod divljae se nauci njegovoj.
kaj kiam la homamaso tion auxdis, ili miregis pro lia instruado.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tada namesnik, kad vide ta bi, verova, diveæi se nauci gospodnjoj.
tiam la prokonsulo, vidinte la okazintajxon, kredis, mirigite de la instruado de la sinjoro.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
obrati k nauci srce svoje i ui svoje k reèima mudrim.
elmetu vian koron al instruo kaj viajn orelojn al paroloj de prudento.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a u svemu sam sebe podaj za ugled dobrih dela, u nauci celost, potenje,
pri cxio montrante vin ekzemplo de bonaj faroj, en via instruado montrante sincerecon, seriozecon,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prigni uho svoje i sluaj reèi mudrih ljudi, i srce svoje privij k nauci mojoj.
klinu vian orelon kaj auxskultu vortojn de sagxuloj, kaj direktu vian koron al mia instruo;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i divie se nauci njegovoj; jer ih uèae kao onaj koji vlast ima, a ne kao knjievnici.
kaj oni miris pro lia instruado; cxar li instruis kiel havanta auxtoritaton, kaj ne kiel la skribistoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koji se dri verne reèi po nauci, da bude kadar i savetovati sa zdravom naukom, i pokarati one koji se protive.
tenanta la fidelan vorton, kiu estas laux la instruado, por ke li povu admoni pri la sana doktrino kaj ankaux refuti la kontrauxdirantojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i govorae im u nauci svojoj: Èuvajte se knjievnika koji idu u dugaèkim haljinama, i trae da im se klanja po ulicama,
kaj en sia instruado li diris:gardu vin kontraux la skribistoj, kiuj amas promenadi en roboj kaj salutojn sur la placoj,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
braæo! Èuvajte se da vas ko ne zarobi filozofijom i praznom prevarom, po kazivanju èoveèijem, po nauci sveta, a ne po hristu.
gardu vin, ke neniu prirabu vin per filozofio kaj vanta trompo, laux la tradicio de homoj, laux la elementoj de la mondo, kaj ne laux kristo;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a sad, braæo, ako dodjem k vama jezike govoreæi, kakvu æu korist uèiniti ako vam ne govorim ili u otkrivenju, ili u razumu, ili u prorotvu, ili u nauci?
sed nun, fratoj, se mi venus al vi, parolante per lingvoj, kiel mi vin helpus, se mi ne parolus al vi, aux en formo de malkasxado, aux de sciado, aux de profetado, aux de instruado?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.