Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jer æu ukloniti iz usta njenih imena valova; i neæe im se vie pominjati imena.
mi forigos de sxia busxo la nomojn de la baaloj, kaj oni ne plu rememoros ilin laux ilia nomo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne pominje se ta je pre bilo; ni ono to æe posle biti neæe se pominjati u onih koji æe posle nastati.
ne restis memoro pri la antauxuloj; kaj ankaux pri la posteuloj, kiuj estos, ne restos memoro cxe tiuj, kiuj estos poste.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer, gle, ja æu stvoriti nova nebesa i novu zemlju, i ta je pre bilo neæe se pominjati niti æe na um dolaziti.
cxar jen mi kreos novan cxielon kaj novan teron; kaj la antauxajxo ne estos rememorigata, kaj oni ne pensos pri gxi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i rekoh: neæu ga vie pominjati, niti æu vie govoriti u ime njegovo; ali bi u srcu mom kao oganj razgoreo, zatvoren u kostima mojim, i umorih se zadravajuæi ga, i ne mogoh vie.
mi diris al mi:mi ne rememorigos pri li, mi ne plu parolos en lia nomo; sed tio farigxis en mia koro kiel flamanta fajro, penetrinta en miajn ostojn, kaj mi lacigxis de retenado kaj ne plu povis elteni.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :