Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jer se drah puteva gospodnjih, i ne odmetnuh se boga svog,
cxar mi min tenis je la vojoj de la eternulo, kaj mi ne faris malbonon antaux mia dio.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tamo amo svræu od puteva svojih, idu u nita i gube se.
ili forklinas la direkton de sia vojo, iras en la dezerton, kaj malaperas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato æe jesti plod od puteva svojih, i nasitiæe se saveta svojih.
ili mangxu la fruktojn de sia agado, kaj ili satigxu de siaj pripensoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on sipa sramotu na knezove, i ostavlja ih da lutaju po pustinji gde nema puteva.
li versxas honton sur eminentulojn, kaj erarvagigas ilin en dezerto senvoja.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usta se moja ne dohvataju dela ljudskih; radi reèi usta tvojih drim se puteva otrih.
pri homaj faroj, konforme al la vortoj el via busxo, mi gardis min de vojoj kontrauxlegxaj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nije li pobonost tvoja bila uzdanje tvoje? i dobrota puteva tvojih nadanje tvoje?
cxu ne via timo antaux dio estas via konsolo? cxu la virteco de viaj vojoj ne estas via espero?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i opomenuæete se zlih puteva svojih i dela svojih koja ne behu dobra, i sami æete sebi biti mrski za bezakonja svoja i za gadove svoje.
tiam vi rememoros vian malbonan konduton kaj viajn nebonajn agojn, kaj vi faros al vi mem riprocxojn pro viaj malbonagoj kaj pro viaj abomenindajxoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i onde æete se opomenuti puteva svojih i svih dela svojih, kojima se oskvrniste, i sami æete sebi biti mrski za sva zla svoja koja èiniste.
kaj vi rememoros tie vian konduton kaj cxiujn viajn agojn, per kiuj vi malpurigis vin, kaj vi sentos abomenon antaux vi mem kontraux cxiuj malbonagoj, kiujn vi faris.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tada æe se opomenuti puteva svojih i postideæe se kad primi sestre svoje starije od sebe i mladje, koje æu ti dati za kæeri, ali ne po tvom zavetu.
kaj vi rememoros vian konduton, kaj hontos, kiam vi akceptos al vi viajn plej maljunajn kaj plej junajn fratinojn; kaj mi donos ilin al vi kiel filinojn, sed ne pro via interligo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gle, to su delovi puteva njegovih; ali kako je mali deo to èusmo o njemu? i ko æe razumeti grom sile njegove?
jen tio estas parto de liaj vojoj; kaj nur iometon ni auxdis pri li. kiu povas kompreni la tondron de lia potenco?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kad sudija umre, oni se vraæahu opet i bivahu gori od otaca svojih iduæi za bogovima drugim i slueæi im i klanjajuæi im se; ne ostavljahu se dela svojih niti puteva svojih opakih.
tiam, apenaux la jugxisto mortis, ili denove farigxis pli malbonaj ol iliaj patroj, sekvante aliajn diojn, servante al ili, kaj adorante ilin. ili ne deklinigxis de siaj faroj kaj de sia malbona vojo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i gospod opominjae izrailja i judu preko svih proroka i svih videlaca govoreæi: vratite se sa zlih puteva svojih i drite zapovesti moje i uredbe moje po svemu zakonu koji sam zapovedio ocima vaim i koji sam vam poslao po slugama svojim prorocima.
kaj la eternulo avertis la izraelidojn kaj la judojn per cxiuj siaj profetoj kaj viziistoj, dirante:returnu vin de viaj malbonaj vojoj, kaj plenumu miajn ordonojn kaj legxojn, laux la tuta instruo, kiun mi donis al viaj patroj kaj kiun mi sendis al vi per miaj servantoj, la profetoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato si nam dao da zadjemo, gospode, s puteva tvojih? da nam otvrdne srce da te se ne bojimo? vrati se radi sluga svojih, radi plemena nasledstva svog.
kial, ho eternulo, vi permesis al ni forvagi de viaj vojoj, obstinigis nian koron, ke ni vin ne respektu? returnu vin pro viaj servantoj, pro viaj heredaj triboj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
reci im: tako bio ja iv, govori gospod gospod, nije mi milo da umre bezbonik, nego da se vrati bezbonik sa svog puta i bude iv; vratite se, vratite se sa zlih puteva svojih, jer zato da mrete, dome izrailjev?
diru do al ili:kiel mi vivas, diras la sinjoro, la eternulo, mi deziras ne la morton de malvirtulo, sed ke la malvirtulo deturnu sin de sia vojo kaj restu vivanta. deturnu vin, deturnu vin de viaj malbonaj vojoj! kial vi mortu, ho domo de izrael?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :