Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jer smo mi sad ivi kad vi stojite u gospodu.
cxar nun ni vivas, se vi staras firme en la sinjoro.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koji stojite u domu gospodnjem; u dvorima doma boga naeg.
kiuj staras en la domo de la eternulo, en la kortoj de la domo de nia dio.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sad blagosiljajte gospoda, sve sluge gospodnje, koje stojite u domu gospodnjem noæu.
kanto de suprenirado. nun benu la eternulon, cxiuj sklavoj de la eternulo, kiuj en la noktoj staras en la domo de la eternulo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne kao da mi vladamo verom vaom, nego smo pomagaèi vae radosti; jer u veri stojite.
ne kvazaux ni estrus super via fido, sed ni estas kunhelpantoj de via gxojo; cxar per via fido vi staras.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ovako veli senahirim car asirski: u ta se uzdate, te stojite u jerusalimu zatvoreni?
tiele diras sanhxerib, regxo de asirio:kion vi fidas, logxante en la fortikajxo de jerusalem?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali vam napominjem, braæo, jevandjelje, koje vam objavih, koje i primiste, u kome i stojite.
kaj mi sciigas vin, fratoj, pri la evangelio, kiun mi predikis al vi, kiun ankaux vi ricevis, en kiu ankaux vi staras,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i u jedanaesti sat iziavi nadje druge gde stoje besposleni, i reèe im: to stojite ovde sav dan besposleni?
kaj elirinte cxirkaux la dek-unua horo, li trovis aliajn starantajn; kaj li diris al ili:kial vi staras cxi tie senokupe la tutan tagon?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vi stojite danas svi pred gospodom bogom svojim, glavari od plemena vaih, stareine vae i upravitelji vai, svi ljudi izrailjci,
vi cxiuj staras hodiaux antaux la eternulo, via dio; viaj estroj, viaj triboj, viaj plejagxuloj, kaj viaj oficistoj, cxiuj izraelidoj;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sinovi moji, ne oklevajte vie, jer je vas izabrao gospod da stojite pred njim i sluite mu, i da mu budete sluge i da mu kadite.
miaj infanoj, nun ne estu malzorgaj, cxar vin elektis la eternulo, ke vi staru antaux li, ke vi servu al li, kaj ke vi estu por li servantoj kaj incensantoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
samo ivite kao to se pristoji jevandjelju hristovom, da vas vidim kad dodjem ili ako vam ne dodjem da èujem za vas da stojite u jednom duhu i jednoduno borite se za veru jevandjelja,
sed via vivmaniero nur estu inda je la evangelio de kristo, por ke, cxu mi alvenos kaj vin vidos, aux forestos, mi auxdu pri viaj aferoj, ke vi fortike staras unuspirite, kunbatalantaj unuanime por la fido de la evangelio,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
po silvanu, vaem vernom bratu, kao to mislim, piem vam ovo malo, savetujuæi i svedoèeæi da je ovo prava blagodat boija u kojoj stojite.
per silvano, la fidela frato, kiel mi opinias, al vi mi skribis mallonge, konsilante kaj atestante, ke cxi tio estas la vera graco de dio; en gxi firme staru.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
koji i rekoe: ljudi galilejci! ta stojite i gledate na nebo? ovaj isus koji se od vas uze na nebo tako æe doæi kao to videste da ide na nebo.
kiuj ankaux diris:viroj galileanoj, kial vi staras rigardantaj al la cxielo? cxi tiu jesuo, kiu estas prenita supren for de vi en la cxielon, tiel same revenos, kiel vi vidis lin iranta en la cxielon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :