Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on razapinje nebo sam, i gazi po valima morskim;
li sola etendas la cxielon, kaj li iras sur la altajxoj de la maro;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
otea mi gnev tvoj, i svima valima svojim udara me.
pezas sur mi via furiozo, kaj per cxiuj viaj ondoj vi min premas. sela.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer hodjae putevima careva izrailjevih, i jo sali likove valima.
li iradis laux la vojoj de la regxoj de izrael, kaj li ecx faris fanditajn statuojn de baaloj;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i sinovi izrailjevi, èinie to je zlo pred gospodom, i sluie valima.
kaj la izraelidoj faris malbonon antaux la okuloj de la eternulo, kaj servis al baaloj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tada vapie sinovi izrailjevi ka gospodu govoreæi: sagreismo ti to ostavismo boga svog i sluismo valima.
tiam ekkriis la izraelidoj al la eternulo, dirante:ni pekis antaux vi, cxar ni forlasis nian dion kaj servis al la baaloj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i èinjahu sinovi izrailjevi to je zlo pred gospodom, i zaboravie gospoda boga svog i sluahu valima i lugovima.
kaj la izraelidoj faris malbonon antaux la okuloj de la eternulo, kaj forgesis la eternulon, sian dion, kaj servis al baaloj kaj al sanktaj stangoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i kad umre gedeon, opet sinovi izrailjevi èinie preljubu za valima, i postavie sebi val-verita za boga.
kiam gideon mortis, la izraelidoj denove malcxaste sekvis la baalojn kaj elektis al si baal-beriton kiel sian dion.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zato ovako veli gospod gospod: evo mene na te, tire, i doveæu mnoge narode na te kao da bih doveo more s valima njegovim.
pro tio tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi iras kontraux vin, ho tiro, kaj mi levos kontraux vin multe da nacioj, kiel maro levas siajn ondojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kradete, ubijate i èinite preljubu, kunete se krivo, i kadite valima, i idete za drugim bogovima, kojih ne znate;
sxtelante, mortigante, adultante, jxurante mensoge, incensante al baal, kaj sekvante aliajn diojn, kiujn vi ne konas,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali vikae ka gospodu i rekoe: sagreismo to ostavismo gospoda i sluismo valima i astarotama; ali sada izbavi nas iz ruku neprijatelja naih, pa æemo ti sluiti.
tiam ili ekkriis al la eternulo, kaj diris:ni pekis, cxar ni forlasis la eternulon kaj servis al la baaloj kaj al la asxtaroj; nun savu nin el la manoj de niaj malamikoj, kaj ni servos al vi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer pred njim raskopae oltare valima, i likove sunèane koji behu na njima iseèe, i gajeve, i likove rezane i livene izlomi i satre, i razasu po grobovima onih koji im prinosie rtve;
kaj oni detruis antaux li la altarojn de la baaloj; la kolonojn de la suno, kiuj estis super ili, li dehakis; la sanktajn stangojn, idolojn, kaj statuojn li disbatis, dispecetigis, kaj disjxetis sur la tombojn de tiuj, kiuj alportadis al ili oferojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a sinovi izrailjevi opet èinie to je zlo pred gospodom, i sluie valima i astarotama, i bogovima sirskim, i bogovima sidonskim, i bogovima moavskim, i bogovima sinova amonovih i bogovima filistejskim; i ostavie gospoda i ne sluahu mu.
kaj la izraelidoj plue faradis malbonon antaux la okuloj de la eternulo, kaj servadis al la baaloj kaj al la asxtaroj kaj al la dioj de sirio kaj al la dioj de cidon kaj al la dioj de moab kaj al la dioj de la amonidoj kaj al la dioj de la filisxtoj; kaj ili forlasis la eternulon, kaj ne servadis al li.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :