Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jer se ljudi veæim kunu, i svakoj njihovoj svadji svretak je zakletva za potvrdjenje.
cxar homoj jxuras per la pli granda, kaj cxe ili la jxuro por certigo estas fino de cxia disputado.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad ko zgrei blinjemu svom te mu se da zakletva da se zakune, i zakletva dodje pred tvoj oltar u ovom domu,
kiam iu pekos kontraux sia proksimulo, kaj oni postulos de li jxuron, ke li jxuru, kaj la jxuro estos farata antaux via altaro en cxi tiu domo:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad ko zgrei blinjemu svom, te mu se da zakletva, da se zakune, i zakletva dodje pred tvoj oltar u ovom domu,
se iu pekos kontraux sia proksimulo, kaj oni postulos de li jxuron, ke li jxuru, kaj la jxuro estos farata antaux via altaro en cxi tiu domo:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onda æe ti biti prosta zakletva moja, kad otide u rod moj; ako ti je i ne dadu, opet æe ti biti prosta zakletva moja.
kaj mi venis hodiaux al la fonto, kaj mi diris: eternulo, dio de mia sinjoro abraham! ho, se vi volus sukcesigi mian vojon, kiun mi nun iras!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zakletva gospodnja neka bude izmedju njih, da nije posegao rukom svojom na stvar blinjeg svog, i gospodar od stvari neka pristane, a onaj da ne plati.
tiam jxuro antaux la eternulo estu inter ili, ke li ne etendis sian manon sur la apartenajxon de sia proksimulo, kaj gxia mastro gxin prenos kaj li ne kompensos.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i sav izrailj prestupi zakon tvoj, i odstupi da ne slua glas tvoj; zato se izli na nas prokletstvo i zakletva napisana u zakonu mojsija, sluge boijeg, jer mu zgreismo.
la tuta izrael malobeis vian instruon, kaj deturnis sin, por ne auxskulti vian vocxon; pro tio trafis nin la malbeno kaj la jxuro, pri kiuj estas skribite en la instruo de moseo, servanto de dio; cxar ni pekis kontraux li.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a oni rekoe: videsmo zaista da je gospod s tobom, pa rekosmo: neka bude zakletva izmedju nas, izmedju nas i tebe; hajde da uhvatimo veru s tobom;
kaj ili diris: ni vidis, ke la eternulo estas kun vi; tial ni diris: estu jxuro inter ni, inter ni kaj vi, kaj ni faru interligon kun vi,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :