Demander à Google

Vous avez cherché: bela (Serbe - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Serbe

Français

Infos

Serbe

Ako se ko po koži ožeže ognjem, pa pošto se zaleèi ostane bubuljica bela i crvenkasta ili samo bela,

Français

Lorsqu`un homme aura eu sur la peau de son corps une brûlure par le feu, et qu`il se manifestera sur la trace de la brûlure une tache blanche ou d`un blanc rougeâtre, le sacrificateur l`examinera.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

A posle na mestu gde je bio èir izadje otok beo ili bubuljica bela i crvenkasta, neka se pokaže svešteniku.

Français

et qu`il se manifestera, à la place où était l`ulcère, une tumeur blanche ou une tache d`un blanc rougeâtre, cet homme se montrera au sacrificateur.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Prema rečima Rojtersa , Bela kuća se nije izjasnila u vezi sa ovom temom i sva pitanja je uputila na odeljenje Pravde ove države.

Français

Selon Reuters , la Maison Blanche n'a pas publié sa position sur l'affaire et a renvoyé les questions au ministère de la Justice.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

A glava Njegova i kosa beše bela kao bela vuna, kao sneg; i oèi Njegove kao plamen ognjeni;

Français

Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige; ses yeux étaient comme une flamme de feu;

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Kad na glavi sasvim æelavoj ili pola æelavoj bude bela i crvenkasta boljetica, guba je, izašla na glavi svoj æelavoj ili pola æelavoj.

Français

Mais s`il y a dans la partie chauve de devant ou de derrière une plaie d`un blanc rougeâtre, c`est la lèpre qui a fait éruption dans la partie chauve de derrière ou de devant.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Sećanje na dva vazaha (bela stranca) linčovana na madagaskarskom ostrv Nos Be su i dalje u svesti meštana.

Français

S'enduire les parties découvertes du corps dès le coucher du soleil ; - utiliser une moustiquaire. Le chikungunya et autres maladies tropicales sont aussi présents à Madagascar. les règles de base sont les mêmes que dans tous les pays.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Ako li bude bela bubuljica na koži tela njegovog i ne bude na oèi niža od ostale kože niti dlaka na njoj pobelela, onda neka zatvori sveštenik za sedam dana èoveka sa takvom boljeticom.

Français

S`il y a sur la peau du corps une tache blanche qui ne paraisse pas plus profonde que la peau, et que le poil ne soit pas devenu blanc, le sacrificateur enfermera pendant sept jours celui qui a la plaie.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Sveštenik neka vidi; ako na koži tela njegovog budu bele bubuljice male, bela je ospa, izašla po koži, èist je.

Français

le sacrificateur l`examinera. S`il y a sur la peau de son corps des taches d`un blanc pâle, ce ne sont que des taches qui ont fait éruption sur la peau: il est pur.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

"Potpuno bela", je prevod izraza na volof jeziku (jezik koji se govori u Senegalu prim.prev) "Khess Petch", imena nove kreme koja navodno sadrži materije za izbeljivanje kože.

Français

"Toute blanche", c’est la traduction de l’expression en Wolof « Khess Petch », du nom d’une toute nouvelle crème aux vertus prétendument éclaircissantes.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

Muzičar Sany Pitbull (‏@SanyPitbull) piše sledeće: Brazilska bela elita mora platiti dug crnim ljudima, siromašnim, Indijancima i ljudima na severoistoku u ovoj zemlji #dakvote

Français

Le musicien Sany Pitbull (‏@SanyPitbull) a écrit : Dans ce pays, l'élite blanche brésilienne a une dette à rembourser au peuple noir, aux pauvres, aux Indiens et aux personnes originaires du Nord-Est.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Na transparentu piše: "Bela tišina = beli pristanak." Foto: Eleiy Roberts Bidle.

Français

Sur la pancarte on peut lire "silence blanc = consentement blanc" Photo par Ellery Roberts Biddle.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

Senegal: Krema za izbeljivanje 'Potpuno bela' izaziva zgražavanje _BAR_ Globalni Glasovi na srpskom

Français

Sénégal : une publicité pour une crème éclaircissante provoque une vive indignation

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

Blogeri i info grafički dizajneri prihvatili su ideju da organizuju protiv-kampanju: "Jasna nam je Vaša Khess Petch (potpuno bela) kampanja i podižemo glas protiv: Nioul Kouk (potpuno crne uz volof)".

Français

Des internautes et infographistes ayant eu la même idée organisent ainsi une contre-campagne : à Khess Petch (toute blanche) s’oppose Nioul Kouk (toute noire).

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Serbe

I oblak se podiže sa šatora; i gle, Marija beše gubava, bela kao sneg. I Aron pogleda Mariju, a ona gubava.

Français

La nuée se retira de dessus la tente. Et voici, Marie était frappée d`une lèpre, blanche comme la neige. Aaron se tourna vers Marie; et voici, elle avait la lèpre.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Serbe

I opet mu reèe Gospod: Turi sada ruku svoju u nedra svoja. I on turi ruku svoju u nedra svoja; a kad je izvadi iz nedara, a to ruka mu gubava, bela kao sneg.

Français

L`Éternel lui dit encore: Mets ta main dans ton sein. Il mit sa main dans son sein; puis il la retira, et voici, sa main était couverte de lèpre, blanche comme la neige.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK