Vous avez cherché: amin (Serbe - Français)

kome slava va vek veka. amin.
à qui soit la gloire aux siècles des siècles! amen!

a bog mira sa svima vama. amin.
que le dieu de paix soit avec vous tous! amen!

deèice! Èuvajte se od neznaboštva. amin.
c`est lui qui est le dieu véritable, et la vie éternelle. petits enfants, gardez-vous des idoles.

njemu slava i država va vek veka. amin.
a lui soit la puissance aux siècles des siècles! amen!

a bogu i ocu našem slava va vek veka. amin.
a notre dieu et père soit la gloire aux siècles des siècles! amen!

blagodat gospoda našeg isusa hrista s vama. amin.
que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous!

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa svima vama. amin.
que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous tous!

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa duhom vašim. amin.
te salue, ainsi que marc, aristarque, démas, luc, mes compagnons d`oeuvre.

kojim se neki hvaleæi otpadoše od vere. blagodat s tobom. amin.
et les disputes de la fausse science dont font profession quelques-uns, qui se sont ainsi détournés de la foi. que la grâce soit avec vous!

onome slava u crkvi po hristu isusu u sve naraštaje va vek veka. amin.
à lui soit la gloire dans l`Église et en jésus christ, dans toutes les générations, aux siècles des siècles! amen!

pozdravite jedan drugog celivom ljubavi. mir vam svima u hristu isusu. amin.
saluez-vous les uns les autres par un baiser d`affection. que la paix soit avec vous tous qui êtes en christ!

proklet da je koji bi obležao kakvo god živinèe. a sav narod neka kaže: amin.
maudit soit celui qui couche avec une bête quelconque! -et tout le peuple dira: amen!

i blagosloveno slavno ime njegovo uvek! slave njegove napuniæe se sva zemlja. aman i amin.
béni soit à jamais son nom glorieux! que toute la terre soit remplie de sa gloire! amen! amen!

uèeæi ih da sve drže što sam vam zapovedao; i evo ja sam s vama u sve dane do svršetka veka. amin.
et enseignez-leur à observer tout ce que je vous ai prescrit. et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu`à la fin du monde.

a oni izadjoše i propovedaše svuda, i gospod ih potpomaga, i reè potvrdjiva znacima koji su se potom pokazivali. amin.
et ils s`en allèrent prêcher partout. le seigneur travaillait avec eux, et confirmait la parole par les miracles qui l`accompagnaient.

i Živi: i bejah mrtav i evo sam živ va vek veka, amin. i imam kljuèeve od pakla i od smrti.
je suis le premier et le dernier, et le vivant. j`étais mort; et voici, je suis vivant aux siècles des siècles. je tiens les clefs de la mort et du séjour des morts.

neki bi mogli reći da unicef treba da održava amin račun aktivnim, tako što će sledbenicima pokazivati slike mogućih poboljšanja okolnosti za decu koja žive u uslovima kao i ami, kao rezultat prikupljenih donacija.
certains pourraient dire que l’unicef devrait tenir le compte d’ami à jour. ainsi, ses soutiens pourraient voir les images d’améliorations possibles des conditions de vie d'enfants comme ami, grâce aux collectes de dons.

i ne navedi nas u napast; no izbavi nas oda zla. jer je tvoje carstvo, i sila, i slava va vek. amin.
ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. car c`est à toi qu`appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. amen!