Vous avez cherché: blagosloviti (Serbe - Français)

hranu æu njegovu blagosloviti, nište njegove nasitiæu hleba.
je bénirai sa nourriture, je rassasierai de pain ses indigents;

i neka prizivaju ime moje na sinove izrailjeve, i ja æu ih blagosloviti.
c`est ainsi qu`ils mettront mon nom sur les enfants d`israël, et je les bénirai.

gospod æe dati silu narodu svom, gospod æe blagosloviti narod svoj mirom.
l`Éternel donne la force à son peuple; l`Éternel bénit son peuple et le rend heureux.

kad æe od avrama postati velik i silan narod, i u njemu æe se blagosloviti svi narodi na zemlji?
abraham deviendra certainement une nation grande et puissante, et en lui seront bénies toutes les nations de la terre.

da ne bi bilo siromaha medju vama, jer æe te obilno blagosloviti gospod u zemlji koju ti gospod bog tvoj da u nasledstvo da je tvoja.
toutefois, il n`y aura point d`indigent chez toi, car l`Éternel te bénira dans le pays que l`Éternel, ton dieu, te fera posséder en héritage,

ima li jošte semena u žitnici? ni vinova loza ni smokva ni šipak ni maslina još ne rodi; od ovog æu dana blagosloviti.
y avait-il encore de la semence dans les greniers? même la vigne, le figuier, le grenadier et l`olivier, n`ont rien rapporté. mais dès ce jour je répandrai ma bénédiction.

i ja æu je blagosloviti, i daæu ti sina od nje; blagosloviæu je, i biæe mati mnogim narodima, i carevi narodima izaæi æe od nje.
je la bénirai, et je te donnerai d`elle un fils; je la bénirai, et elle deviendra des nations; des rois de peuples sortiront d`elle.

podaj mu, i neka ne žali srce tvoje kad mu daš; jer æe za tu stvar blagosloviti tebe gospod bog tvoj u svakom poslu tvom i u svemu za šta se prihvatiš rukom svojom.
donne-lui, et que ton coeur ne lui donne point à regret; car, à cause de cela, l`Éternel, ton dieu, te bénira dans tous tes travaux et dans toutes tes entreprises.

od silnog boga oca tvog, koji æe ti pomagati, i od svemoguæeg, koji æe te blagosloviti blagoslovima ozgo s neba, blagoslovima ozdo iz bezdana, blagoslovima od dojaka i od materice.
c`est l`oeuvre du dieu de ton père, qui t`aidera; c`est l`oeuvre du tout puissant, qui te bénira des bénédictions des cieux en haut, des bénédictions des eaux en bas, des bénédictions des mamelles et du sein maternel.