Vous avez cherché: jedanaest (Serbe - Français)

jedanaest godina il volime te
onze ans il volume te

a jedanaest uèenika otidoše u galileju u goru kuda im je kazao isus.
les onze disciples allèrent en galilée, sur la montagne que jésus leur avait désignée.

i gosen i olon i gilon; jedanaest gradova sa selima svojim.
gosen, holon, et guilo, onze villes, et leurs villages.

a treæi dan jedanaest telaca, dva ovna i èetrnaest jaganjaca od godine zdravih;
le troisième jour, vous offrirez onze taureaux, deux béliers, et quatorze agneaux d`un an sans défaut,

i naèiniše zavese od kostreti za naslon nad šatorom; jedanaest takvih zavesa naèiniše.
on fit des tapis de poil de chèvre, pour servir de tente sur le tabernacle; on fit onze de ces tapis.

i baciše kocke za njih, i pade kocka na matija i primiše ga medju jedanaest apostola.
ils tirèrent au sort, et le sort tomba sur matthias, qui fut associé aux onze apôtres.

jedanaest ljudi, koji su nosili 1,2 miliona dolara, je pokušalo da prođe ovim putem.
onze personnes, transportant des $ 1,2 millions usd, ont essayé d'emprunter cette voie.

zaves jedan neka bude trideset lakata dug, a širok èetiri lakta; tih jedanaest zavesa da su jedne mere.
la longueur d`un tapis sera de trente coudées, et la largeur d`un tapis sera de quatre coudées; la mesure sera la même pour les onze tapis.

dvadeset i pet godina beše joakimu kad poèe carovati, i carova jedanaest godina u jerusalimu; i èinjaše zlo pred gospodom bogom svojim.
jojakim avait vingt-cinq ans lorsqu`il devint roi, et il régna onze ans à jérusalem.

dvadeset i pet godina beše joakimu kad poèe carovati, i carova jedanaest godina u jerusalimu. materi mu beše ime zevuda, kæi fedajeva, iz rume.
jojakim avait vingt-cinq ans lorsqu`il devint roi, et il régna onze ans à jérusalem. sa mère s`appelait zebudda, fille de pedaja, de ruma.

dvadeset i jedna godina beše sedekiji kad poèe carovati, i carova jedanaest godina u jerusalimu. materi mu beše ime amutala, kæi jeremijina, iz livne.
sédécias avait vingt et un ans lorsqu`il devint roi, et il régna onze ans à jérusalem. sa mère s`appelait hamuthal, fille de jérémie, de libna.

dužina tremu beše dvadeset lakata, a širina jedanaest lakata, i uz basamake se idjaše k njemu, i stupovi behu uz dovratnike, jedan otud i jedan odovud.
le vestibule avait une longueur de vingt coudées et une largeur de onze coudées; on y montait par des degrés. il y avait des colonnes près des poteaux, l`une d`un côté, et l`autre de l`autre.

jedanaest nemačkih fondacija - partneri u koaliciji 'angažovani evropljani' - postavili su svoje ciljeve za predstavljanje evrope u boljem svetlu, nasuprot ovim negativnim glasovima.
onze fondations allemandes – regroupées au sein de l'association engagierte europäer – ont voulu donner tort aux voix négatives en renvoyant une image positive de l'europe.