Vous avez cherché: katastrofa (Serbe - Français)

ali ovo nije bolest, ovo nije katastrofa, ovo nije verovanje.
mais ceci n'est pas une maladie, pas une catastrophe, ne correspond pas à notre foi.

ona je otišla u krajnost tvrdeći da je jedino rešenje veća katastrofa: ponekad mislim da bi invazija pomogla da se zemlja očisti.
elle poursuivait son billet en poussant à l'extrême, affirmant que la seule solution était la survenue d'une catastrophe plus grande : je me prends à penser qu'une invasion pourrait contribuer à nettoyer le pays.

te strane nisu eksplicitno političke – ljudi koji koriste društvene medije da bi dobili pomoć nakon uragana zauzimaju stranu protiv prirodnih katastrofa i za dobrobit žrtava.
ce 'parti' n'est pas explicitement politique. les gens utilisant les médias sociaux en cas de catastrophe naturelle prennent parti pour le bénéfice des victimes.

…mnogo toga je vezano za mitove koji prate katastrofe – tj. ono što ljudi misle da se dešava tokom katastrofa u odnosu na ono što se realno dešava.
...en bonne partie, il est lié aux mythes des désastres : ce que les gens disent lors des désastres et ce qui arrive en réalité.

gotovo celokupan rast stanovništva (97 od 100 ljudi) odvija se u slabije razvijenim zemljama, gde su ljudi već ranjivi i izloženi riziku od prirodnih katastrofa i nesigurnosti vode i hrane.
la population croît essentiellement (97 individus sur 100) dans les pays les moins développés, là où les gens sont déjà les plus vulnérables et soumis aux risques de catastrophe naturelle et d'insécurité en termes d'eau potable et d'accès à la nourriture.

prema jean christophe schwaabu, članu švajcarskog donjeg doma zastupnika, socijalisti ne smeju podržati predlog, za koji on smatra da će "učiniti više zla nego dobra i biti katastrofa za zaposlene".
selon le conseiller national jean christophe schwaab, les socialistes ne doivent pas défendre cette proposition, qu’il juge “pire qu’une fausse bonne idée et serait une catastrophe pour les salariés”.