Vous avez cherché: ljubavi jedina (Serbe - Français)

sve da vam biva u ljubavi.
que tout ce que vous faites se fasse avec charité!

protest poljubac ljubavi u kerali.
dans les sociétés indiennes, les témoignages d'affection en public sont considérés comme vulgaires.

majka: da možemo da jedemo, ljubavi moja
lorsque mon tour viendra, si cata questionne la logique de la chaine alimentaire, je ne sais pas du tout ce que je vais lui dire.

sve nas je podsetila na vrednost prijateljstva i ljubavi.
elle nous rappelle à tous la valeur de l'amitié et de l'amour.

somayeh, ti si jedina koju ova kazna nije ponizila.”
somayeh, tu es la seule à n'avoir pas été humiliée à cause de cette sentence"

a koji nema ljubavi ne pozna boga; jer je bog ljubav.
celui qui n`aime pas n`a pas connu dieu, car dieu est amour.

jer nam bog ne dade duha straha, nego sile i ljubavi i èistote.
car ce n`est pas un esprit de timidité que dieu nous a donné, mais un esprit de force, d`amour et de sagesse.

to je verovatno jedina reč koju je tako tečno mogao reći na arapskom.
c'est probablement le texte qu'il connaissait le mieux en arabe.

bilo da je iz ljubavi ili zbog vize, nikada nije lako odlučiti se za brak.
que ce soit par amour ou pour obtenir un visa, prendre la décision de se marier n'est jamais chose facile.

postoji još mnogo toga u životu osim ljubavi izmeđi momka i devojke!
mechanical crowds est mécontent de la manière dont l'Égypte traite la liberté d’expression.

držite se ljubavi, a starajte se za duhovne darove, a osobito da prorokujete.
recherchez la charité. aspirez aussi aux dons spirituels, mais surtout à celui de prophétie.

egipatske pesme su uvek tako predvidive i površne, i 90% njih govori o ljubavi.
il vous suffit de vous brancher sur la chaine melody tv pour comprendre ce que je veux dire.

"Ženski" traktor i verovatno jedina osoba kojoj je bilo dozvoljeno da tapše.
un tracteur-fille et peut-être le seul être de minsk autorisé à applaudir.

sad: sklapanje braka zbog ljubavi i državljanstva _bar_ globalni glasovi na srpskom
etats-unis : mariage blanc, carte verte

starcima da budu trezni, pošteni, èisti, zdravi u veri, u ljubavi, u trpljenju;
dis que les vieillards doivent être sobres, honnêtes, modérés, sains dans la foi, dans la charité, dans la patience.

nažalost, cenzura od strane vlade nije jedina vrsta cenzure kojoj smo ovde izloženi i kojoj moramo da se odupiremo.
malheureusement, la censure gouvernementale n'est pas la seule que nous ayons à subir et à laquelle il faille résister.

heroj u čijim očima se očitavalo mnogo duboke ljubavi, vernosti, nade, žrtve, istine i hrabrosti.
un héros dont les yeux étaient pleins de lueurs qui ne trompent pas, signes d'amour profond, de loyauté, d'espoir, de sacrifice, de vérité et de courage.

kritikovao nas je ostatak evro zone, ali mi smo jedina država članica koja nije prekršila “klauzulu o nespasavanju”.
nous sommes critiqués par le reste de la zone euro, pourtant nous sommes le seul etat-membre qui n'a pas violé la clause de "non sauvetage".