Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kad poaljem k tebi artemu ili tihika, postaraj se da dodje k meni u nikopolj, jer sam namislio da onde zimujem.
lorsque je t`enverrai artémas ou tychique, hâte-toi de venir me rejoindre à nicopolis; car c`est là que j`ai résolu de passer l`hiver.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a ena reèe: a zato si namislio takvu stvar narodu boijem? jer car kao da je kriv govoreæi tako, jer neæe car da dozove natrag onog kog je odagnao.
la femme dit: pourquoi penses-tu de la sorte à l`égard du peuple de dieu, puisqu`il résulte des paroles mêmes du roi que le roi est comme coupable en ne rappelant pas celui qu`il a proscrit?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na zidovima vavilonskim podignite zastavu, utvrdite strau, postavite straare, namestite zasede; jer je gospod namislio, i uèiniæe ta je rekao za stanovnike vavilonske.
Élevez une bannière contre les murs de babylone! fortifiez les postes, placez des gardes, dressez des embuscades! car l`Éternel a pris une résolution, et il exécute ce qu`il a prononcé contre les habitants de babylone.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Èistite strele, uzmite titove; gospod podie duh careva midskih, jer je vavilonu namislio da ga zatre; jer je osveta gospodnja, osveta crkve njegove.
aiguisez les flèches, saisissez les boucliers! l`Éternel a excité l`esprit des rois de médie, parce qu`il veut détruire babylone; car c`est la vengeance de l`Éternel, la vengeance de son temple.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ali reèi moje i uredbe moje koje zapovedah slugama svojim prorocima ne stigoe li oce vae? te se oni obratie i rekoe: kako gospod nad vojskama bee namislio uèiniti nam prema putevima naim i po delima naim, tako nam uèini.
cependant mes paroles et les ordres que j`avais donnés à mes serviteurs, les prophètes, n`ont-ils pas atteint vos pères? ils se sont retournés, et ils ont dit: l`Éternel des armées nous a traités comme il avait résolu de le faire selon nos voies et nos actions.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :