Vous avez cherché: zakon (Serbe - Français)

zakon
loi

izborni zakon
la loi électorale

zakon o parničkom postupku
loi sur la procédure de litige

ovo je zakon za svaku gubu i za ospu,
telle est la loi pour toute plaie de lèpre et pour la teigne,

mojsije nam dade zakon, nasledstvo zboru jakovljevom.
moïse nous a donné la loi, héritage de l`assemblée de jacob.

nego narod ovaj, koji ne zna zakon, proklet je.
mais cette foule qui ne connaît pas la loi, ce sont des maudits!

oèi moje liju potoke, zato što ne èuvaju zakon tvoj.
mes yeux répandent des torrents d`eaux, parce qu`on n`observe point ta loi.

put lažni ukloni od mene i zakon svoj daruj mi.
Éloigne de moi la voie du mensonge, et accorde-moi la grâce de suivre ta loi!

i èuvaæu zakon tvoj svagda, doveka i bez prestanka.
je garderai ta loi constamment, a toujours et à perpétuité.

mrzim na laž i gadim se na nju, ljubim zakon tvoj.
je hais, je déteste le mensonge; j`aime ta loi.

koliko god menjate zakon, on je još uvek ovde, idioti!!
vous avez beau changer la loi, le problème est toujours là, bande d'imbéciles !!

tako nam zakon bi èuvar do hrista, da se verom opravdamo.
ainsi la loi a été comme un pédagogue pour nous conduire à christ, afin que nous fussions justifiés par la foi.

"zakon kaže da se do $10,000 može preneti bez deklaracije.
"la loi stipule que jusqu'à un montant de 10 000 dollars peut être transporté sans déclaration.

hoće li ovaj zakon stvoriti nove finansijske okršaje između žena i muževa?
cette loi va-t-elle créer de nouveaux accrochages financiers entre maris et femmes ?

ovo je zakon za gubavca kada se èisti: neka se dovede k svešteniku,
voici quelle sera la loi sur le lépreux, pour le jour de sa purification. on l`amènera devant le sacrificateur.

nego mu je omileo zakon gospodnji i o zakonu njegovom misli dan i noæ!
mais qui trouve son plaisir dans la loi de l`Éternel, et qui la médite jour et nuit!

kako objašnjava jasmine villa u latinitasmagazine ovaj zakon zabranjuje časove ili kurseve koji:
jasmine billa explique sur latinitasmagazine , que cette loi a banni les cours ou les classes : encourageant le renversement du gouvernement des États-unis, encourageant le ressentiment entre les races ou les classes sociales, réservées à des étudiants d'un groupe ethnique en particulier, privilégiant la solidarité ethnique sur le traitement des étudiants en tant qu'individus.

očekuje se da će ovaj predloženi zakon smatrati domaćice kao "kućne inženjere".
le projet de loi désignerait les ménagères du terme "ingénieures du foyer".

desilo se da dok je zakon zaboravio da je trebalo posebno tretirati manjine u nekim delovima zakona.
il se trouve qu'alors, la loi a oublié de faire la distinction entre les mineurs et les majeurs sur certains points.

osamdesetdevet posto mladih ljudi u egiptu prema nedavno sprovedenom istraživanju podržava zakon o cenzuri interneta.
d'après une étude du centre Égyptien d'information et d'aide à la décision du gouvernment sur l'utilisation d'internet par les jeunes en Égypte : 74 % des sondés utilisent internet pour rester informés, occasionnellement ou régulièrement.