Vous avez cherché: prekoračenje (Serbe - Grec)

limit je većinom ignorisan, zato što kazna za njegovo prekoračenje iznosi samo 3.000 evra.
Το όριο αγνοείται ευρέως καθώς η τιμωρία για την παραβίαση είναι ένα πρόστιμο περίπου 3.000 ευρώ.

međutim on je takođe ukazao da je budžetsko prekoračenje u najvećoj meri rezultat postupaka prethodnih vlada.
Τόνισε όμως επίσης ότι η υπέρβαση του προϋπολογισμού οφείλεται σε μεγάλο βαθμό σε μέτρα που λήφθηκαν από προηγούμενες κυβερνήσεις.

hrvatska ina i njena rafinerija u industrijskom gradu sisku tuženi su od strane opštinske vlade za prekoračenje dozvoljenih nivoa koncentracije opasnih gasova.
Η Κροατική ina και το διυλιστήριό της στη βιομηχανική πόλη Σισάκ, μηνύθηκαν από τη δημοτική κυβέρνηση για υπέρβαση των επιτρεπτών επιπέδων συγκέντρωσης επικίνδυνων αερίων.

premijer vojislav koštunica je međutim optužio ahtisarija za prekoračenje njegovog mandata predlogom kojim se "menjaju granice srbije".
Ωστόσο, ο Πρωθυπουργός Βόισλαβ Κοστούνιτσα κατηγόρησε τον Αχτισάαρι ότι παραβιάζει την εντολή του με πρόταση η οποία "αλλάζει τα σύνορα της Σερβίας".

projekat je bio suočen sa brojnim problemima, uključujući višestruko prekoračenje krajnjih rokova, delimično rušenje plafona terminala i pogrešnu izgradnju trake za taksi vozila.
Το έργο έχει υποστεί πολλές καθυστερήσεις, όπως το γεγονός ότι έχει χάσει επαναλαμβανόμενα προθεσμίες, έχει σημειωθεί μερική κατάρρευση της οροφής του τερματικού και η οδός που κατασκευάστηκε για τα ταξί ήταν ελαττωματική.

najveće kazne -- koje iznose polovinu prosečne plate u bih -- naplaćuju se za prekoračenje brzine, tehničku neispravnost vozila, vožnju bez vozačke dozvole i vožnju neregistrovanog automobila.
Οι πιο υψηλές κλήσεις -- οι οποίες ανέρχονται στο μισό του μηνιαίου μέσου μισθού στη Β-Ε -- είναι για υπερβολική ταχύτητα, τεχνικές δυσλειτουργίες, οδήγηση χωρίς δίπλωμα και οδήγηση χωρίς άδεια.

"sama činjenica da je ovo prekoračenje načela učinjeno od strane ili uz odobrenje raznih osoba sa uredničkom odgovornošću najvišeg ranga u agenciji dovodi u pitanje celokupan način na koji agerpres ostvaruje svoj javni mandat", navodi se u saopštenju četiri organizacije.
"Το ίδιο το γεγονός ότι η συγκεκριμένη υπέρβαση των αρχών έγινε από ή με την έγκριση διαφόρων ανθρώπων με συντακτική ευθύνη στα υψηλότερα κλιμάκια του πρακτορείου, αμφισβητεί τον τρόπο που πραγματώνει το agerpres τη λαϊκή εντολή του", ανέφεραν οι τέσσερις οργανισμοί σε δήλωσή τους.