Vous avez cherché: rasprostranjene (Serbe - Grec)

bogdana ristić, 43, međutim kaže za setimes da su u srbiji prevare rasprostranjene.
Ωστόσο, η Μπογκντάνα Ρίστιτς, 43 ετών, δήλωσε στους setimes ότι η απάτη είναι διάχυτη στη Σερβία.

kap koja je za mnoge makedonce prelila čašu bile su rasprostranjene nestašice tokom novogodišnjih praznika.
Το κερασάκι στην τούρτα για πολλούς πολίτες της πΓΔΜ ήταν οι συνεχείς διακοπές ρεύματος κατά τις εορτές του Νέου Έτους.

rasprostranjene i povremeno nasilne demonstracije pokvarile su napore lidera nato-a da pokažu jedinstvo.
Ευρύτατες και συχνά βίαιες διαδηλώσεις αμαύρωσαν την προσπάθεια των ηγετών του ΝΑΤΟ να προβάλλουν ενότητα.

ta mera kojom su predviđene izmene zakona o imovini, usmerena je na zaustavljanje rasprostranjene nelegalne gradnje.
Το μέτρο, το οποίο προβλέπει αλλαγές στη νομοθεσία για τα περιουσιακά στοιχεία, αποσκοπεί σε καταστολή των διάχυτων παράνομων οικοδομήσεων.

nemačka kancelarka uputila je nedvosmislenu poruku o potrebi unapređivanja vladavine zakona i borbe protiv rasprostranjene korupcije na kosovu.
Η Γερμανίδα καγκελάριος εξέδωσε απερίφραστο μήνυμα σχετικά με την ανάγκη προώθησης του κράτους δικαίου και καταπολέμησης της διάχυτης διαφθοράς στο Κοσσυφοπέδιο.

nova vlada republike srpske sprema sa da izvrši reviziju privatizacione procedure za sve kompanije i banke zbog sumnji u rasprostranjene malverzacije.
Η νέα κυβέρνηση της Δημοκρατίας Σέρπσκα πρόκειται να επιθεωρήσει τη διαδικασία ιδιωτικοποίησης όλων των επιχειρήσεων και τραπεζών, λόγω υποψιών για διαδεδομένες ατασθαλίες.

međutim, više stotina ljudi okupilo se na glavnom trgu u tirani protestujući zbog, kako su ukazali, rasprostranjene korupcije.
Την ίδια ημέρα, ωστόσο, εκατοντάδες κόσμου συγκεντρώθηκαν στην κεντρική πλατεία των Τιράνων για να διαμαρτυρηθούν για τη διάχυτη διαφθορά, όπως τη χαρακτήρισαν.

rasprostranjene nepravilnosti tokom izbora na kosovu u decembru 2010. godine podstakle su pozive na reformu. [rojters]
Ευρύτατα διαδεδομένες παρατυπίες κατά τις εκλογές στο Κοσσυφοπέδιο το Δεκέμβρη του 2010 είχαν ως αποτέλεσμα εκκλήσεις για μεταρρύθμιση. [reuters]

izgradnja modernog finansijskog sistema u tesnoj je vezi sa naporima za suzbijanje aktivnosti neformalne ekonomije, s obzirom da će pomoći u smanjivanju široko rasprostranjene zavisnosti od gotovine.
Η δημιουργία ενός σύγχρονου χρηματοοικονομικού συστήματος σχετίζεται άμεσα με την προσπάθεια για πάταξη της παραοικονομίας, καθώς θα βοηθήσει στη μείωση της διαδεδομένης εξάρτησης από μετρητά.

od nje će se takođe očekivati da se bori protiv rasprostranjene korupcije i osigura bezbednost, za koju se smatra da je od presudnog značaja za učvrsćavanje mirovnog procesa i prevazilaženje etničkih podela.
Θα υπάρχει επίσης η προσδοκία να καταπολεμήσει τη διαδεδομένη διαφθορά και να εγγυηθεί την ασφάλεια, που θεωρούνται καίριας σημασίας για την εδραίωση της ειρηνευτικής διαδικασίας και της γεφύρωσης του εθνικού χάσματος.

bosanskohercegovački (bih) režiser i dobitnik oskara danis tanović planira da osnuje novu političku stranku koja će se boriti protiv rasprostranjene korupcije u zemlji.
Ο Ντάνις Τάνοβιτς, βραβευμένος με Όσκαρ σκηνοθέτης της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης (Β-Ε), σκοπεύει να ιδρύσει νέο πολιτικό κόμμα για να καταπολεμήσει την ευρύτατα διαδεδομένη διαφθορά στη χώρα.

poslanici ep izrazili su "izuzetnu zabrinutost zbog rasprostranjene korupcije, koja ostaje jedan od najvećih problema na kosovu, zajedno sa organizovanim kriminalom".
Οι Ευρωβουλευτές εξέφρασαν "μεγάλη ανησυχία για την ευρύτατα διαδεδομένη διαφθορά, η οποία εξακολουθεί να αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα στο Κοσσυφοπέδιο, μαζί με το οργανωμένο έγκλημα".

ako rumunija ne preduzme hitne mere za okončanje rasprostranjene diskriminacije hiljada dece i mladih ljudi zaraženih hiv-om, mnogi od njih biće gurnuti na margine društva, upozorio je u sredu hjuman rajts voč.
Εάν δεν λάβει η Ρουμανία έκτακτα μέτρα για να εξαλείψει τις ευρύτατα διαδεδομένες διακρίσεις εναντίον χιλιάδων παιδιών και νέων της χώρας με hiv, πολλοί εξ' αυτών θα βρεθούν στο κοινωνικό περιθώριο, όπως προειδοποίησε την Τετάρτη η οργάνωση human rights watch.

međutim, ta balkanska zemlja se našla na udaru žestokih kritika zemalja zapadne evrope, poput francuske i nemačke, koje su izrazile zabrinutost u pogledu bezbednosti granica, zbog rasprostranjene korupcije u rumuniji i bugarskoj.
Ωστόσο, η Βαλκανική χώρα έχει δεχθεί έντονες επικρίσεις από χώρες της Δυτικής Ευρώπης όπως η Γαλλία και η Γερμανία, οι οποίες έχουν εκφράσει την ανησυχία τους για τη συνοριακή ασφάλεια, λόγω της ευρείας διαφθοράς σε Ρουμανία και Βουλγαρία.

visoki predstavnik pedi ešdaun rekao je da su prilikom specijalne kontrole otkrivene rasprostranjene finansijske zloupotrebe od strane srpske demokratske stranke republike srpske -- zloupotrebe koje, kako je rekao, ukazuju na povezanost za mrežama koje pomažu licima optuženim za ratne zločine.
Ο Ύπατος Εκπρόσωπος Πάντυ Άσνταουν δήλωσε ότι ειδικός οικονομικός έλεγχος έχει αποκαλύψει ευρεία οικονομική κατάχρηση από το κυβερνών Σερβικό Δημοκρατικό Κόμμα της Δημοκρατίας Σέρπσκα -- κατάχρηση η οποία αναφέρει ότι εστιάζει σε δεσμούς με δίκτυα που βοηθούν όσους κατηγορούνται για εγκλήματα πολέμου.

gerb, koji je pobedio na parlamentarnim izborima u julu 2009. godine, na osnovu obećanja da će se boriti protiv rasprostranjene korupcije i kriminala, takođe je pokrenuo veliku akciju suzbijanja korupcije ubrzo po dolasku na vlast. gerb je nasledio prethodnu trostranačku koalicionu vladu, koju su vodili socijalisti.
Το κυβερνών κόμμα gerb, το οποίο κέρδισε τις κοινοβουλευτικές εκλογές του Ιουλίου 2009 υποσχόμενο ότι θα καταπολεμήσει τη διαφθορά και το έγκλημα, ξεκίνησε επίσης μια μεγάλη εκστρατεία κατά του "λαδώματος" αμέσως μόλις ανέλαβε την εξουσία από την προηγούμενη κυβέρνηση συνασπισμού τριών κομμάτων που σχημάτισε το σοσιαλιστικό κόμμα.