Vous avez cherché: zadje (Serbe - Hébreux)

on planira da vas oslobodi kad sunce zadje.
הוא מתכנן לשחרר הרבה מכם בשעה השקיעה.

kad sunce zadje, uvest ću ga u palatu."
"עניינים אשר אינם לעין הציבור יוסרו מיומני המלך גוואנג.

kada sunce zadje, mozemo videti svetla grada?
ברגע שהשמש תשקע, נוכל לראות את האורות שמגיעים מהעיר, נכון?

Èovek koji zadje s puta mudrosti poèinuæe u zboru mrtvih.
אדם תועה מדרך השכל בקהל רפאים ינוח׃

barry, oboje se nosimo sa toliko toga u zadje vreme.
בארי, שנינו התמודדנו עם הרבה דברים לאחרונה.

prelepo je, jer mi možemo da vodimo ljubav sve dok sunce ne zadje.
" כי אנחנו..." "יכולים לעשות הרבה אהבה לפני שהשמש תשקע"

a pred veèe neka se opere vodom, pa kad sunce zadje neka udje u logor.
והיה לפנות ערב ירחץ במים וכבא השמש יבא אל תוך המחנה׃

i minuše onuda i otidoše; i sunce ih zadje blizu gavaje venijaminove.
ויעברו וילכו ותבא להם השמש אצל הגבעה אשר לבנימן׃

a kad bi pred veèe, pošto sunce zadje, donošahu k njemu sve bolesnike i besne.
ויהי בערב כבוא השמש ויביאו אליו את כל החולים ואת אחוזי השדים׃

i hodjaše putem oca svog ase, niti zadje s njega, èineæi što je pravo pred gospodom.
וילך בדרך אביו אסא ולא סר ממנה לעשות הישר בעיני יהוה׃

a kad zadje sunce, biæe èist, i onda može jesti od svetih stvari; jer mu je hrana.
ובא השמש וטהר ואחר יאכל מן הקדשים כי לחמו הוא׃

ali joav i avisaj poteraše avenira, i sunce zadje kad dodjoše do brda ame, koja je prema giji na putu u pustinju gavaonsku.
וירדפו יואב ואבישי אחרי אבנר והשמש באה והמה באו עד גבעת אמה אשר על פני גיח דרך מדבר גבעון׃

Èim zadje, odneæe vas, jer æe zalaziti svako jutro, danju i noæu, i kad se èuje vika, biæe sam strah.
מדי עברו יקח אתכם כי בבקר בבקר יעבר ביום ובלילה והיה רק זועה הבין שמועה׃

još im reci: ovako veli gospod: ko padne, ne ustaje li? ko zadje, ne vraæa li se?
ואמרת אליהם כה אמר יהוה היפלו ולא יקומו אם ישוב ולא ישוב׃

u medjuvremenu, muž, čim zadje sunce, sidje medju svoje robove i zgrabi svaku crnkinju koju je mogao, a onda ide na džim i hvali se time.
הלך למגורי העבדים, זיין כל שפחה שחורה שהוא הצליח לתפוס, ורץ לחדר הכותנה להתרברב על זה.

podaj mu najam njegov isti dan, i da ga ne zadje sunce u tebe, jer je siromah i tim dušu drži, da ne bi zavikao na te ka gospodu, i bilo bi ti greh.
ביומו תתן שכרו ולא תבוא עליו השמש כי עני הוא ואליו הוא נשא את נפשו ולא יקרא עליך אל יהוה והיה בך חטא׃

Šta vam se èini? kad ima jedan èovek sto ovaca pa zadje jedna od njih, ne ostavi li on devedeset i devet u planini, i ide da traži onu što je zašla?
מה דעתכם כי יהיו לאיש מאה כבשים ותעה אחד מהם הלא יעזב את התשעים ותשעה על ההרים והלך לבקש את התעה׃

tada mu rekoše ljudi grada onog sedmi dan dok sunce ne zadje: Šta je sladje od meda, i šta je ljuæe od lava? a on im reèe: da niste orali na mojoj junici, ne biste pogodili moje zagonetke.
ויאמרו לו אנשי העיר ביום השביעי בטרם יבא החרסה מה מתוק מדבש ומה עז מארי ויאמר להם לולא חרשתם בעגלתי לא מצאתם חידתי׃