Vous avez cherché: prorokova (Serbe - Indonésien)

i zarija otac njegov napuni se duha svetog, i prorokova govoreæi:
zakharia, ayah dari anak itu, dikuasai oleh roh allah sehingga ia menyampaikan pesan dari tuhan. ia berkata

i pustiæu na tu zemlju sve što sam govorio o njoj, sve što je napisano u ovoj knjizi, što prorokova jeremija za sve narode.
babel akan kuhukum dengan semua bencana yang telah kurencanakan untuk bangsa-bangsa dan yang telah kuberitahukan melalui yeremia--yaitu semua bencana yang dicatat dalam buku ini

i kad dodjoše na hum, gle, srete ga gomila proroka, i dodje na nj duh božji, i prorokova medju njima.
ketika saul dan pelayannya sampai di gibea, mereka bertemu dengan serombongan nabi. pada saat itu juga saul dikuasai oleh roh allah, dan ia mengikuti tari-tarian dan teriakan nabi-nabi itu

i podje u najot u rami; ali i na njega sidje duh božji, te iduæi dalje prorokova dokle dodje u najot u rami.
jadi ia terus ke sana, tetapi ia juga dikuasai oleh roh allah, sehingga menari-nari dan berteriak-teriak sepanjang perjalanan ke nayot

i rekoše sveštenici i proroci knezovima i svemu narodu govoreæi: ovaj je èovek zaslužio smrt, jer prorokova protiv ovog grada, kao što èuste svojim ušima.
para imam dan nabi-nabi berkata kepada pejabat-pejabat itu dan kepada rakyat, "orang ini patut dihukum mati karena ia telah mengeluarkan kata-kata yang menentang kota kita ini. kamu sendiri sudah mendengarnya.

tada prorokova elijezer sin dodavin iz marise za josafata govoreæi: Što si se združio s ohozijom, zato gospod razmetnu dela tvoja. i razbiše se ladje i ne mogoše iæi u tarsis.
tetapi nabi eliezer anak dodawa dari kota maresa memberi peringatan kepada yosafat, katanya, "karena baginda mengadakan hubungan persahabatan dengan ahazia, tuhan akan menghancurkan pekerjaan baginda." maka hancurlah kapal-kapal yang telah dibuatnya sehingga tak dapat berlayar sama sekali

pa skide i on haljine svoje sa sebe, i prorokova i on pred samuilom, i padnuvši ležaše go ceo onaj dan i svu noæ. stoga se govori: eda li je i saul medju prorocima?
setelah sampai di sana, ia menanggalkan pakaiannya dan menari-nari serta berteriak-teriak di depan samuel, lalu rebah ke tanah dengan telanjang sepanjang hari dan malam. (inilah asal mula peribahasa yang berbunyi, "apakah saul juga menjadi nabi?"

proroci koji su bili pre mene i pre tebe od starine, oni prorokovaše mnogim zemljama i velikim carstvima rat i nevolju i pomor.
nabi-nabi sebelum masa kita telah meramalkan bahwa peperangan, malapetaka, serta wabah penyakit akan menimpa banyak bangsa dan kerajaan yang kuat-kuat