Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vino je podsmevaè i silovito piæe nemirnik, i ko god za njim luta neæe biti mudar.
il vino è rissoso, il liquore è tumultuoso; chiunque se ne inebria non è saggio
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jer æe biti kæeri moavske na brodovima arnonskim kao ptica koja luta, oterana s gnezda.
come un uccello fuggitivo, come una nidiata dispersa saranno le figlie di moab ai guadi dell'arnon
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko prima nastavu, na putu je k ivotu; a ko odbacuje kar, luta.
e' sulla via della vita chi osserva la disciplina, chi trascura la correzione si smarrisce
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad vidi vola ili ovcu brata svog gde luta, nemoj proæi mimo njih, nego ih odvedi bratu svom.
se vedi smarriti un bue o una pecora di tuo fratello, tu non devi fingere di non averli scorti, ma avrai cura di ricondurli a tuo fratello
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i èovek jedan nadje ga a on luta po polju; te ga zapita govoreæi: ta trai?
mentr'egli andava errando per la campagna, lo trovò un uomo, che gli domandò: «che cerchi?»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i avram ustav ujutru rano, uze hleba i meinu vode, i dade agari metnuvi joj na ledja, i dete, i otpusti je. a ona otiavi lutae po pustinji virsavskoj.
abramo si alzò di buon mattino, prese il pane e un otre di acqua e li diede ad agar, caricandoli sulle sue spalle; le consegnò il fanciullo e la mandò via. essa se ne andò e si smarrì per il deserto di bersabea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :