Vous avez cherché: preduzela (Serbe - Macédonien)

albanija preduzela korake usmerene na imovinu terorista
Албанија презема мерки против имотот на терористите

međutim, vlada je onda preduzela dva izvanredna koraka.
Но, потоа Владата направи два извонредни чекори.

rusija je već preduzela mere za zabranu uvoza poljskog mesa.
Русија веќе ја укина забраната за увоз на полско месо.

vlada još uvek nije preduzela korake da dobije takvo odobrenje.
Владата сé уште не презела чекори за добивање вакво одобрение.

istovremeno, država je preduzela mere da posetiocima olakša dobijanje viza.
Во исто време, властите преземаат чекори за да им го олеснат животот на посетителите.

vlada tvrdi da je preduzela energične mere za borbu protiv krize.
Владата тврди дека презема енергични мерки за борба против кризата.

eu pozdravlja korak koji je turska preduzela u pravcu ograničavanja uticaja vojske
ЕУ го поздрави потегот на Турција за контрола на моќта на војската

bugarska preduzela korake za hvatanje u koštac sa nedostacima na koje je ukazala eu
Бугарија презема чекори за справување со недостатоците што го посочи ЕУ

makedonska policija je preduzela korake nadajući se da će sprečiti ponavljanje ovih događaja.
Македонската полиција презеде чекори, во надеж дека ќе спречи повторување на настаните.

baš kao i ostale zemlje regiona, bugarska je preduzela mere za jačanje nacionalne bezbednosti.
Како и другите земји во регионот, Бугарија ги зголемува напорите за зајакнуваое на националната безбедност.

ne postoji nijedna mera za koju bugarska nije preduzela nikavu akciju, navodi se u izveštaju.
Според овој извештај, нема мерки за кои Бугарија нема преземено никакви активности.

hrvatska je preduzela niz mera za slamanje organizovanog kriminala, podstaknuta nedavnim ubistvima istaknutih ličnosti.
Хрватска презеде серија мерки во борбата против организираниот криминал, поттикнати од неодамнешните убиства на неколку познати личности.

administracija premijerke jadranke kosor ističe da radi na rešavanju problema i da će koraci koje je preduzela uroditi plodom.
Администрацијата на премиерката Јадранка Косор инсистира на тоа дека е посветена на проблемот и дека преземените чекори ќе вродат со плод.

crvenkovski ga je informisao o koracima koje je makedonija preduzela na polju implementacije reformi i ispunjavanja kriterijuma za prijem u nato.
Црвенковски го информираше за активностите што земјата ги презема во однос на спроведувањето на реформите и исполнувањето на критериумите за пристап во НАТО.

državna policija je nedavno preduzela određene preventivne mere za kontrolu kriminalnih aktivnosti osoba ili organizacija koje su povezane sa teroristima.
Државната полиција неодамна презеде некои превентивни мерки за контрола на криминалните активности на лицата или здруженијата со терористички врски.

kada su u pitanju lažni azilanti iz srbije, aselborn je rekao da je vlada preduzela važne mere za zaustavljanje njihovog priliva.
Што се однесува до прашањето на лажните апликанти за азил од Србија, Аселборн рече дека владата презела важни мерки за сопирање на приливот.

model koji se često pominje je Španija, koja je posle smrti franka 1975. godine preduzela korake za okončanje svoje međunarodne izolacije.
Често се наведува примерот со Шпанија, која, по смртта на Франко во 1975 година, реши да й стави крај на својата меfународна изолација.

"evropa je preduzela veliki korak u situaciji velikog izazova," rekao je papandreu novinarima posle razgovora u briselu.
„Европа направи голем чекор во соочувањето со еден голем предизвик“, им рече Папандреу на новинарите по разговорите во Брисел.

hrvatski predsednik ivo josipović rekao je da „sad odaju priznanje hrvatskoj zbog mera i reformi koje je preduzela“. [rojters]
Хрватскиот претседател Иво Јосиповиќ вели „САД ги признава чекорите и реформите што сме ги направиле.“ [Ројтерс]