Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a on mu reèe: dodje brat tvoj s prevarom, i odnese tvoj blagoslov.
a ka mea ia, i haere tinihanga mai tou teina, a riro ana tou manaaki i a ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s oholosti bezbonikove muèi se ubogi; hvataju se ubogi prevarom koju izmiljaju bezbonici.
e whakakake ana te tangata kino, e tukino ana i te tangata iti: kia hopukina ratou ki nga whakaaro i whakaaro ai ratou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i pohodiæu u taj dan sve koji skaèu preko praga, koji pune kuæu gospodara svojih grabeom i prevarom.
a taua ra ka whiua e ahau te hunga katoa e tupekepeke ana i runga i te paepae, e whakaki ana i nga whare o o ratou ariki ki te nanakia, ki te tinihanga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
opkolio me je jefrem laju i dom izrailjev prevarom; ali juda jo vlada s bogom i veran je sa svetima.
ko ta eparaima kai ko te hau, e whaia ana e ia te hau marangai: i nga ra katoa e whakanuia ana e ia te teka me te whakangaro; e whakarite kawenata ana ratou ki te ahiriana, a e kawea ana he hinu ki ihipa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kad tako zgrei i skrivi, neka vrati ta je oteo ili prisvojio prevarom ili ta mu je bilo dano na ostavu ili ta je izgubljeno naao,
na, kua hara nei ia, kua he, me whakahoki e ia te mea i pahuatia, te mea ranei i murua e ia, te mea ranei i waiho ki a ia kia tiakina, te mea ngaro ranei i kitea e ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
braæo! Èuvajte se da vas ko ne zarobi filozofijom i praznom prevarom, po kazivanju èoveèijem, po nauci sveta, a ne po hristu.
kia tupato kei roro parau koutou i to te tangata whakaaro mohio, i te tinihanga huakore, e rite nei ki te whakarerenga iho a te tangata, ki nga mea timatanga o te ao, a kahore ki a te karaiti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mito primaju u tebi da prolivaju krv; ujam i pridavak uzima, i trai dobitak od blinjih svojih prevarom, a mene si zaboravio, govori gospod gospod.
i roto i a koe i tango ratou i te utu whakapati e whakahekea ai he toto; kua tango koe i te moni whakatupu, i nga hua ano hoki, kua haoa mai ano e koe nga taonga a ou hoa, he mea tukino, kua wareware ano koe ki ahau, e ai ta te ariki, ta ihowa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :